Translate.......

Posts für Suchanfrage Andre Schmitz werden nach Datum sortiert angezeigt. Nach Relevanz sortieren Alle Posts anzeigen
Posts für Suchanfrage Andre Schmitz werden nach Datum sortiert angezeigt. Nach Relevanz sortieren Alle Posts anzeigen

Montag, 3. September 2012

! SOLIMAIL ! - Kleb deine Stadt . endlich - nur ein Sticker,,,,Rechnung für 22,5 Jahre Kulturarbeit


RECHTSHILFE FÜR DAS KUNSTHAUS TACHELES

DR.Gregor Gysis Tachelesbriefe

Anfrage der Berliner Piraten an den Kultursenator

Anfrage der Linken im Bundestag zum Tacheles Skandal

KEINE RÄUMUNG DES TACHELES AM 04.09.2012 !! ABZIEHBILDER RÄUMT MAN NICHT :-D

(Zitat: rbb 08.2012)
Kleb die Stadt in allen Facetten.
Berlin sammelt Berlin

Bilder und Geschichten der Stadt: Sport, Prominenz, Sehenswertes, Night-Life, Musik, Show.

Kleb Dir Berlin
Von Harald Juhnke bis Tim Bendzko, von Brandenburger Tor bis Tacheles. Die ganze Stadt in einem Panini-Sammelband in 276 Bildern.

Fotos und Wissenwertes über die Stadt - Geschichte, Sport, Prominenz, Sehenswürdigkeiten.

Demnächst heißt es dann: Tausche Currywurst gegen Berlinale, brauche Reichstag , biete Hackeschen Markt ---

Das Album und die Sammelbilder gibt es, wo es Zeitungen gibt. (Album 1,50 €, Tüte mit 5 Motiven 0,50 €)

(Zitat Ende....)

Endlich Abziehbild, endlich kann die Stadt in ein Album geklebt und zugeklappt werden, endlich verwertet bis in ein 50 Cent Papierstanizel hinein. Da kommt Freude, Gier und Begehrlichkeit auf, in diesem Sinne wird es höchste Zeit der Stadt Berlin und ihrer dilletantischen Kulturpolitikerelite eine Tacheles Rechnung zu schreiben. Diese Rechnung für 22,5 Jahre Kunst und Werbung, Politik und Kultur liegt bei ca. 11 Millionen Euro. Dieser Betrag wird der freien Berliner Kunstszene zu überweisen sein. (Die Rechnung ist demnächst auch in Kritikdesign veröffentlicht...)

Bis dahin die Solimail zur Räumung...Bitte schickt noch einmal Solimails an die Verantwortlichen die Berlin zusperren zugunsten einer Immobilenblase 2012/2013.....


SPENDEN FÜR DIE RECHTSHILFE


Schickt euren Protest an die Verantwortlichen am besten in eigenen Worten ... Danke - Mails an folgende Adressen retten das Tacheles:

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de


Hier ein Vorschlag einer Solimail,-

Sehr geehrte Damen und Herren

Das Tacheles in Berlin Mitte hat den Herausgabeprozess am 20.06.2012 verloren.

Das Gesamtkunstwerk "selbstbestimmtes Kunsthaus", ein Wahrzeichen der Stadt, steht vor seiner endgültigen Zerstörung, trotz Räumungstermin am 04.09.2012 wurde der Strom am 11.07.2012 abgestellt, dies stellt wieder verbotene Eigenmacht durch die Zwangsverwalter dar.

Sorgen Sie dafür das der Strom sofort wieder angestellt wird.

Stoppen Sie die Räumung. Die Räumung des Tacheles ist das Ende der kreativen Mitte Berlins.

Eine Förderung eines in privatem Eigentum stehenden HybridKunsthauses in der Zukunft mit Steuergeldern ist gesetzlich zu unterbinden. Es darf nicht sein, dass Politik und Stadt, privaten Investoren Belohnungen für die Zerstörung von Lebens- und Arbeitsraum überweist.

Stoppen Sie die Zerstörung.

Marktbestimmte Kunst ist keine freie Kunst !

mit freundlichen Grüßen

ITALIAN VERSION

English VERSION

JAPANESE VERSION

_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ****************************************************************************** ***********************************************************
euer Tacheles Team

Dienstag, 28. August 2012

Einladung an Politiker 27.08.2012


RECHTSHILFE FÜR DAS KUNSTHAUS TACHELES

KEINE TACHELES RÄUMUNG AM 04.09.2012

DR.Gregor Gysis Tachelesbriefe

Anfrage der Berliner Piraten an den Kultursenator

Sehr geehrte…,

am Samstag, den 1.9.2012 ab 14 Uhr findet vor dem Kunsthaus Tacheles eine Kundgebung gegen die Räumung und Schließung des Hauses am 4.9.2012 statt.

Wir möchten Sie herzlich zu einem Rede- und Diskussionsbeitrag im Rahmen dieser Veranstaltung einladen, die man durchaus als öffentlichen runden Tisch interpretieren kann.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Künstler des Tacheles

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

***

gesendet an:

Dr. Lukrezia Jochimsen
Hans-Christian Stroebele
Jens Petermann
Monika Grütters
Gregor Gysi

Andre Schmitz
Brigitte Lange
Dr. Christian Hanke
Klaus Wowereit
Ramona Pop
Sabine Bangert
Wolfgand Brauer
Udo Wolf
Dr. Jan Stöß

--
Kunsthaus Tacheles
Oranienburger Str. 54-56a
D-10117 Berlin

www.tacheles.de
office@tacheles.de
TO SUPPORT TACHELES PLEASE VISIT OUR CROWDFUNDING CAMPAIGN PAGE http://www.indiegogo.com/savetacheles

Follow Tacheles Arthouse @ http://twitter.com/savetacheles

Eure Solimails halten Tacheles offen!!!!!! MAIL NOW
GERMAN VERSION

ITALIAN VERSION

English VERSION

JAPANESE VERSION



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Die Medienschau der vergangenen Wochen zur Entspannung (inkl. Update 27.08.2012) - MediaLINKTacheles 2012:

+http://www.berlinonline.de/lokalnachrichten/neukoelln/article_id=zweites_street_labour__experimental_urban_art_festival_in_neukoelln_und_kreuzberg_841345796341
+http://www.youtube.com/watch?v=YoOWt6iNoVc&feature=youtu.be
+http://www.forbes.com/sites/johngiuffo/2011/04/12/the-sad-slow-death-of-berlins-kunsthaus-tacheles/
+http://www.berliner-zeitung.de/berlin/kunsthaus-tacheles-im-freiluftgefaengnis,10809148,16929032.html
+http://www.berliner-zeitung.de/kultur/ausstellung-ueber-den-koerper-und-mit-dem-koerper,10809150,16928888.html
+http://www.siegessaeule.de/berlin-schwul-lesbisch-2000/queer-festival-fuer-das-tacheles.html
+http://demokratie-spiegel.de/wordpress/2012/08/berlin-verjagt-die-kunstler/ -
+http://www.anordestdiche.com/senza-categoria/tacheles-supplementari-allitaliana/
+http://176.58.104.10/blog/das-tacheles-und-das-einseitige-pflichtbewusstsein-der-hsh-nordbank/
+http://architektur.beuth-hochschule.de/index.php?id=3116&L=0
+http://www.i-ref.de/2012/08/14/sonny-sanjay-vadgama-wenn-gebaude-zur-leinwand-werden-berlin-video-walk/
+http://www.siegessaeule.de/berlin-schwul-lesbisch-2000/queer-for-tacheles-am-118.html?PHPSESSID=05075ca6728fcdaa7df717ff500fa4d9
+http://www.demotix.com/news/1382850/gay-community-rally-support-tacheles-against-planned-eviction
+http://www.westline.de/fotostrecken/detail/cme8000,787575?SORT=PRIO
+http://www.uutisaalto.fi/kuvat?kuva=244507
+http://www.blackwhite.latacz.pl/queer-for-tacheles-2/
+http://www.flickr.com/photos/kietzmann/7761956120/
+http://www.flickr.com/photos/alinss/7761044448/in/pool-31355197@N00/lightbox/
+http://www.gettyimages.de/Search/Search.aspx?assetType=Image&family=Editorial&contractUrl=2&phrase=tacheles
+http://www.youtube.com/watch?v=798AK68GqAA
+http://www.youtube.com/watch?v=keBKNtmImf8
+http://www.youtube.com/watch?v=vhdmIAUI_eE&feature=youtu.be
+http://www.morgenpost.de/berlin/article108499585/Der-Betrieb-im-gesperrten-Tacheles-geht-weiter.html
+http://www.berlin.de/ba-mitte/aktuell/presse/archiv/20120809.1225.373483.html
+http://www.morgenpost.de/printarchiv/berlin/article108563422/Tacheles-Verwalter-scheitert-vor-Gericht-gegen-Bezirksamt.html
+http://www.welt.de/print/welt_kompakt/berlin/article108501030/Tacheles-Streit-spitzt-sich-zu.html
+http://www.taz.de/Brandschutz-Klage/!98546/
+http://www.tagesspiegel.de/berlin/brandschutz-tacheles-fuer-besucher-geschlossen/6946468.html
+http://www.tagesspiegel.de/berlin/-brandschutz-mangelhaft-behoerde-untersagt-nutzung-des-tacheles/6940826.html
+http://www.berliner-zeitung.de/berlin/brandschutz-tacheles-bald-wieder-offen-,10809148,16763388.html
+http://www.berliner-zeitung.de/berlin/kunsthaus-tacheles-in-berlin-tacheles-wegen-brandschutzmaengeln-gesperrt,10809148,16752708.html
+http://www.3sat.de/page/?source=/kulturzeit/news/163878/index.html
+http://www.welt.de/newsticker/news3/article108428170/Kuenstler-schliessen-Tacheles-fuer-Oeffentlichkeit.html
+http://www.welt.de/regionales/berlin/article108429530/Tacheles-ist-ab-sofort-fuer-Besucher-geschlossen.html
+http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/regioline_nt/berlinbrandenburg_nt/article108427712/Tacheles-fuer-Besucher-geschlossen.html
+http://www.morgenpost.de/newsticker/dpa_nt/regioline_nt/berlinbrandenburg_nt/article108427712/Tacheles-fuer-Besucher-geschlossen.html
+http://www.art-magazin.de/newsticker/?news_id=6181
+http://www.kunst-magazin.de/tacheles-wegen-brandschutzmaengeln-geschlossen/
+http://www.bild.de/regional/berlin/berlin-aktuell/aufraeumen-gegen-die-raeumnung-25429012.bild.html
+http://www.bild.de/regional/berlin/berlin-regional/tacheles-fuer-besucher-geschlossen-25425784.bild.html
+http://www.bild.de/regional/berlin/berlin-regional/behoerden-wollen-tacheles-wegen-brandschutzmaengeln-25404966.bild.html
+http://www.bz-berlin.de/bezirk/mitte/tacheles-ab-september-fuer-immer-geschlossen-article1512308.html
+http://www.bz-berlin.de/bezirk/mitte/brandschutzmaengel-tacheles-bald-zu-article1511377.html
+http://www.rbb-online.de/nachrichten/kultur/2012_07/bauaufsicht__tacheles.html
+http://www.rbb-online.de/nachrichten/kultur/2012_07/kunsthaus_tacheles.html
+http://mediathek.rbb-online.de/rbb-fernsehen/rbb-aktuell/tacheles-voruebergehend-gesperrt?documentId=11291012
+https://www.rbb-online.de/abendschau/archiv/archiv.media.!etc!medialib!rbb!rbb!abendschau!abendschau_20120731_tacheles.html
+http://www.ardmediathek.de/rbb-fernsehen/rbb-aktuell/tacheles-voruebergehend-gesperrt?documentId=11291012
+http://www.tvb.de/newsmeldung/datum/2012/07/30/behoerden-wollen-tacheles-schliessen.html
+http://www.berlinerumschau.com/news.php?id=58775&title=Tacheles+k%F6nnte+kurzfristig+wieder+%F6ffnen+%96+Mittes+Baustadtrat+f%FChlt+sich+intsrumentalisiert&storyid=1001343745440
+http://www.dradio.de/kulturnachrichten/2012073018/11/
+http://www.tip-berlin.de/kultur-und-freizeit-stadtleben-und-leute/tacheles-darf-nicht-mehr-genutzt-werden
+http://www.berlin.de/tourismus/nachrichten/2637271-1721038-kulturhaus-tacheles-fuer-besucher-geschl.html
+http://www.berlinonline.de/lokalnachrichten/mitte/article_id=nutzungsuntersagung_fuer_das_kunsthaus_tacheles_3131343659726
+http://www.berlinonline.de/aktuelles/berlin/2635191-1210653-tacheles-wegen-maengeln-beim-brandschutz.html
+http://www.abendblatt.de/kultur-live/article2356323/Kuenstler-schliessen-Tacheles-fuer-Oeffentlichkeit.html
+http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1031571/
+http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1031552
+http://www.die-mark-online.de/wirtschaft/wirtschaft/artikel-ansicht/dg/0/1/1031571/
+http://www.die-mark-online.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1031552
+http://www.business-on.de/berlin/berliner-kunsthaus-tacheles-initiative-schliessung-_id23969.html
+http://immobilien.mapolismagazin.com/tacheles-deutschland-berlin
+http://www.qiez.de/mitte/kultur/bezirksamt-mitte-untersagt-nutzung-des-tacheles-in-mitte/4311616
+http://vimeo.com/46351029


******************************************************************
_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles:
____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ****************************************************************************** ***********************************************************
euer Tacheles Team

Dienstag, 3. Juli 2012

PRESSEAUSSENDUNG Tacheles 03.07.2012

(Bild: Fragogna,Ahner,Reiter - Tacheles Künstler in Westdeutschland...) Berlin, 03.07.2012

Berliner Senat will Tacheles Räumung verhindern

Der Regierende Bürgermeister und Kultursenator Klaus Wowereit sowie Kulturstaatssekretär Andre Schmitz setzen sich dafür ein, dass von einer Räumung des Kunsthauses Tacheles Abstand genommen wird. Über diese äußerst positive Nachricht informierte ein Schreiben der Senatskanzlei für Kulturelle Angelegenheiten vom 27.06.2012 die Künstler des Tacheles.

Mit Schreiben und Paket vom 22.06.2012 hat Tacheles die Schlüssel des Hauses an den Bürgermeister und gleichzeitigen Kultursenator übergeben, da die HSH Nordbank und die hinter ihr agierenden Investoren kurz davor standen, das Kunsthaus zu räumen. Vor diesem Hintergrund muss das nunmehr im Tacheles angekommene Schreiben als wichtiger Schritt zum Erhalt des selbstorganisierten Kunsthauses gewertet werden.

Tacheles Künstler und viele nationale und internationale Unterstützer des Hauses gehen davon aus, dass Eigentümer bzw. Zwangsverwalter der HSH Nordbank nicht gegen die Stadt Berlin räumen werden. Tacheles ist darauf vorbereitet, dass der von Frau Prof. Grütters, Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Medien im Deutschen Bundestag, vorgeschlagene Runde Tisch mit allen Beteiligten die Probleme in der Oranienburger Straße in kürzester Zeit lösen kann.

Besonders erfreulich an dem Schreiben der Senatskanzlei für Kulturelle Angelegenheiten ist, dass der Regierende Bürgermeister und sein Kulturstaatssekretär eine Lanze für die Kunst in dieser Stadt und damit die kreative Mitte Berlins brechen.



Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


Wir arbeiten daran das Kunsthaus zu retten, unterstützt das Tacheles weiterhin mit Solimails, Briefen und Anrufen - dies rettet die kreative Mitte Berlins..... DANKE
Kunsthaus Tacheles still open-save the art-save berlin-help the artists....


Eure Solimails halten Tacheles offen!!!!!! MAIL NOW
GERMAN VERSION

ITALIAN VERSION

English VERSION

JAPANESE VERSION

..................................................................
erste Artikel: TAZ 22.06.2012
DPA Meldung in 3Sat Kulturzeit
Reaktion aus Chile
TV Berlin
Nordkurier
Tagesspiegel
Pfälzischer Kurier
Saarbrücker Zeitung
Elmundo
http://entretenimiento.terra.com
www.ilmitte.com/il-tacheles-perde-la-causa-daremo-le-chiavi-alla-citta
www.infooggi.it
http://spanish.ruvr.ru
ilvostro
yahoo mexico
De Bug zur ANtiGemaDemo
******************************************************************
_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles:
____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ****************************************************************************** ***********************************************************
euer Tacheles Team

Donnerstag, 28. Juni 2012

Le Tacheles est condamné – il faut stopper le processus d'éviction : « ultime mail de solidarité »

(200 000 Signatures for Tacheles/Foto: Petrov Ahner)


Le Tacheles est condamné – il faut stopper le processus d'éviction : « ultime mail de solidarité »

ITALIAN VERSION

English VERSION

JAPANESE VERSION

GERMAN VERSION

20 juin 2012. Aujourd'hui, l'INZEKT e.V. A été CONDAMNÉ à la RESTITUTION des locaux du cinquième étage, du théâtre et de la galerie du quatrième étage (qui a déjà été saisie et non restituée par les intéressés). Nous comptons désormais avec la publication imminente du jugement executoire.

VOUS pouvez bien sûr TOUS vous imaginer ce qui nous arrivera ENSUITE.

Nous supposons qu'au cours des prochains jours, les artistes seront à coup sûr JETÉS HORS DE LEURS ATELIERS les uns après les autres et que le bâtiment sera ainsi EVACUÉ et VIDÉ. Peut-être les artistes seront-il même poursuivis les uns après les autres devant le TRIBUNAL.

Le Tacheles se trouve désormais seul dans Berlin Mitte, sans recours et sans protection.

Un emblème de Berlin disparaît aujourd'hui dans un gouffre.

NOW IS NOW, maintenant c'est maintenant.

Berlin a beaucoup perdu aujourd'hui [:-(] Ce fut, d'après nous, une journée très dure.

DONATIONS POUR L'AIDE JURIDIQUE

Envoyez vos protestations aux responsables, si possible en utilisant vos propres mots... Merci Vos mails aux adresses suivantes sauvent le Tacheles :

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

Voici un exemple de mail de solidarité :

Madame, Monsieur,

Le 20 juin 2012, le Tacheles situé à Berlin Mitte perdu le procès au sujet de la restitution du bâtiment.

L'oeuvre d'art globale « Centre artistique autogéré », un emblème de la ville, va désormais être définitivement détruite.

Mettez fin à l'expulsion.

Mettez fin à la destruction.

L'Art soumis aux lois du marché n'est pas l'Art libre !

Cordialement

******************************************************************
translated by: マリー白 (Kafka Tamura)
..................................................................
erste Artikel: TAZ 22.06.2012
DPA Meldung in 3Sat Kulturzeit
Reaktion aus Chile
TV Berlin
Nordkurier
Tagesspiegel
Pfälzischer Kurier
Saarbrücker Zeitung
Elmundo
http://entretenimiento.terra.com
www.ilmitte.com/il-tacheles-perde-la-causa-daremo-le-chiavi-alla-citta
www.infooggi.it
http://spanish.ruvr.ru
ilvostro
yahoo mexico
De Bug zur ANtiGemaDemo
******************************************************************
_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles:
____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Dienstag, 26. Juni 2012

タヘレス・イニシアティブ に宣告 - 立ち退きを食い止めるための "究極のソリメール"

(200 000 Signatures for Tacheles)



2012年 6月20日(水) タヘレス・イニシアティブ に宣告 - 立ち退きを食い止めるための "究極のソリメール"

GERMAN VERSION

ITALIAN VERSION

English VERSION

今月6月20日、 INZEKT e.V. (タヘレスの残存をサポートする登録団体)は、タヘレス内、4階、5階、そしてシアターの引き渡しを宣告されました。 これによって、執行力のある判決が近い内にあり得ると、予測されます。

その後、タヘレスで何が起こるか、という事は、誰でも想像のつく事かと思われます。

我々の考えとしては、アーティストは1人、そして、また1人、と次々に追い出され、その後のタヘレスは、空の建物にされるであろう、という事であり、可能性としては、各アーティストずつ、起訴される事すら、あるかもしれない、という事なのです。

されるべく保護もなく、守備をするにも、そうするためのカードは手もとになく。

タヘレスは、ベルリンの特徴それ自体とも言うべき場所であるにも関わらず。

この日、ベルリンは多くを失いました。 (まぁ、かなりハードな一日を終えた、我々の感想ではありますが。)

共助のための基金募集

皆さんのプロテスト内容を、関係者にソリメールを送るという、態度で表してみて下さい。 出来る限り、ご自分の言葉で書かれる事が望ましいとも思われます。。

以下のメールアドレスにソリメールを送られる事が、タヘレスを救うのです。

ご協力よろしくお願い致します。

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

ここにドイツ語の例文を出しておきます。

Sehr geehrte Damen und Herren

Das Tacheles in Berlin Mitte hat den Herausgabeprozess am 20.06.2012 verloren.

Das Gesamtkunstwerk "selbstbestimmtes Kunsthaus", ein Wahrzeichen der Stadt, steht vor seiner endgültigen Zerstörung.

Stoppen Sie die Räumung.

Stoppen Sie die Zerstörung.

Marktbestimmte Kunst ist keine freie Kunst !

mit freundlichen Grüßen

              送信者のお名前

..................................................................
erste Artikel: TAZ 22.06.2012
DPA Meldung in 3Sat Kulturzeit
Reaktion aus Chile
TV Berlin
Nordkurier
Tagesspiegel
Pfälzischer Kurier
Saarbrücker Zeitung
Elmundo
http://entretenimiento.terra.com
www.ilmitte.com/il-tacheles-perde-la-causa-daremo-le-chiavi-alla-citta
www.infooggi.it
http://spanish.ruvr.ru
ilvostro
yahoo mexico

******************************************************************
_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles:
____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Donnerstag, 21. Juni 2012

SHOW YOUR SUPPORT, SEND YOUR EMAIL



GERMAN VERSION

ITALIAN VERSION

JAPANESE VERSION

On 20/06/2012 the INZEKT eV was charged with an eviction order concerning the spaces of the 5th floor, of the gallery at the 4th floor and of the theatre. We expect shortly the issuing of an enforceable order.

ALL OF YOU can certainly imagine what this WILL MEAN for us.

We strongly suspect that in the next days already, artists will be individually addressed and kicked out of the house, one after the other. From this point on, artists could be individually called to court.

Tacheles is wondering in Mitte with no way out, with no protection.

What’s about to happen is the symbol of the moral and social abyss in which Berlin is sinking.

NOW IS NOW

Berlin has LOST A LOT today!

SHOW YOUR SUPPORT, SEND YOUR EMAIL

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

Ladies and Gentlemen

Tacheles Berlin has lost the court trial on 06/20/2012.

The whole house, artists inside, and the whole Tacheles project, a landmark of the city, is facing its final destruction.

Stop the eviction. Stop the destruction.

Free Art is not a free-market art!

Sincerely

_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

CONTINUATE A MANDARE LE VOSTRE MAIL DI SUPPORTO

(Kunztkrieg/Artwar 2012)

GERMAN VERSION

20.06.2012

English VERSION

JAPANESE VERSION

Oggi l’associazione INZEKT eV ha ricevuto dal tribunale di Berlino un ordine di sfratto per gli spazi del 5° piano, la galleria del 4° piano e il teatro. Ci si aspetta che a breve verrà emesso un ordine ufficiale.

Sospettiamo fortemente che nei prossimi giorni potrebbero essere presi provvedimenti contro ogni singolo artista che a questo punto potrà essere interpellato in quanto persona fisica.

E così il Tacheles viene lasciato morire, nel cuore di Mitte: questo è il segnale dell’abisso in cui Berlino e la nostra società in generale stanno cadendo.

HOW LONG IS NOW?

NOW IS NOW

Berlino oggi ha perso tantissimo!

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

CONTINUATE A MANDARE LE VOSTRE MAIL DI SUPPORTO

Gentile Sig.ra/Sig.

Il Tacheles ha perso una causa importante oggi 20.6.2012.

La casa, i suoi artisti, il progetto ventennale che rappresentano, simbolo della città, stanno per essere distrutti per sempre. Fermate lo sfratto. L’arte non è mercato libero.

Cordiali saluti

_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Mittwoch, 20. Juni 2012

Tacheles Initiative verurteilt - Räumung 04.09. stoppen - Srom anstellen- "the ultimate Soilmail"



ITALIAN VERSION

English VERSION

JAPANESE VERSION

20.06.2012 heute ist der INZEKT e.V. zur HERAUSGABE der räumlichkeiten 5. og, theatersaal und galerie 4. etage (die sie ja eh schon / noch haben) VERURTEILT worden. wir rechnen in kürze mit dem eingang des vollstreckbaren urteils.

IHR ALLE könnt euch sicherlich vorstellen was DANN auf uns zukommt.

wir nehmen stark an, dass in den nächsten tagen schon ein künstler nach dem anderen künstler RAUSGESCHMISSEN wird und so das haus rasch LEERGERÄUMT wird. Womöglich kommt jeder einzeln vor GERICHT.

schutzlos und OHNE EIN ASS IM ÄRMELl treibt das TACHELES durch berlin mitte.

ein WAHRZEICHEN berlins rauscht in den ABGRUND !!

NOW IS NOW

BERLIN hat heute viel VERLOREN :( ... nur unsere meinung, nach einem echt harten tag ;)


SPENDEN FÜR DIE RECHTSHILFE


Schickt euren Protest an die Verantwortlichen am besten in eigenen Worten ... Danke - Mails an folgende Adressen retten das Tacheles:

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de


Hier ein Vorschlag einer Solimail,-

Sehr geehrte Damen und Herren

Das Tacheles in Berlin Mitte hat den Herausgabeprozess am 20.06.2012 verloren.

Das Gesamtkunstwerk "selbstbestimmtes Kunsthaus", ein Wahrzeichen der Stadt, steht vor seiner endgültigen Zerstörung, trotz Räumungstermin am 04.09.2012 wurde der Strom am 11.07.2012 abgestellt, dies stellt wieder verbotene Eigenmacht durch die Zwangsverwalter dar.

Sorgen Sie dafür das der Strom sofort wieder angestellt wird.

Stoppen Sie die Räumung.

Stoppen Sie die Zerstörung.

Marktbestimmte Kunst ist keine freie Kunst !

mit freundlichen Grüßen

_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Mittwoch, 6. Juni 2012

立ち退き訴訟を今、止めさせよう - 芸術、ベルリン、そしてタヘレスのサポートをよろしくお願い致します。

立ち退き訴訟を今、止めさせよう - 芸術、ベルリン、そしてタヘレスのサポートをよろしくお願い致します。

(写真 : HNH NORD 銀行、投資家ヤーグトフェルド、投資家シュプレア・コネクションに雇われているプライベートのセキュリティ達によって、展示物が破壊される前のアマル・コランゴのオブジェクト Foto Copyright: Petrov Ahner)



GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION

立ち退き訴訟を今、止めさせよう - 芸術、ベルリン、そしてタヘレス - 野蛮人をタヘレスから追放する為に

タヘレス5階にある、ブラオアーサロンは、執行人と共に、タヘレスの手中へと取り戻す事が出来ました。 その時の喜びというものは、言葉に尽くし難く。

ただ、悲劇的だったのは、ブラオアーサロンの状態と、そこにあった展示物の状態です。

セキュリティ会社の人達が残していった状態は、焼け野原状態。 ケーブルは切断され、コンセントへと続く電気系統のケーブルまでも切断。 すべてが壊され、使えない状態にされてしまいました。 責任元はそのセキュリティの人達を雇用している、タヘレスの強制管理人である Schwemer, Titz & Tötter, そして、その弁護士である Dr. Michael Schulz 氏です。

Amaru Cholango 氏 (5階、ノイエ・ギャラリー)の展示会も破壊。 作品の数々は細かく砕かれ、山の如く、ゴミとして扱われていました。 ギャラリー内にあった石造りの壁は壊され、映像インスタレーションに利用されていた、ビデオビーマーの3機は盗まれました。 この空間自体、22年来でもっとも最悪な状態で手もとに帰ってきた訳です。

この様な行為は許されてはなりません。

投資家 Harm Müller Spreer に雇用されている、弁護士 Schultz (Schultz & Seldeneck)は、多分にHSH Nord 銀行代行であり、タヘレスに関する強制管理人である Schwemmer, Titz & Tötter と、協力をし合っており、ベルリンミッテ地区における芸術作品の破壊行為に関与しています。

また、それに対して、ベルリン文化評議員は力もアイディアもないままに、無関心に、様子を見続けている状態でもあります。

ベルリン市民、またアーティスト達、そしてタヘレスのサポーター達だけのお陰で、アートハウス・タヘレスはこの4年間、引き続きやってこられたのです。

来たる、6月20日(2012年)には、タヘレスのアーティスト達に対して、さらなる立ち退き訴訟が行われます。 これらの状況下において、訴訟を止めない手はありません。

こういった状況に関係する人々、また関与者にに対してメールを送り、今後もタヘレスのサポートをよろしくお願い致します。

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

これまでも、皆様方のソリメールによって、かなりの助けになっています。 その調子で今後もよろしくお願いします。 出来るだけ沢山の人々が、ソリメールという方法によって公的にプロテストをする、そうやって物事を動かす事が出来るのです。

例文として下記を記載しておきます。 日本の方々も例文のコピーでも構いませんので、よろしくお願い致します。

Sehr geehrte Damen und Herren

Die privaten Sicherheitsdienste der HSH Nordbank und ihrer Zwangsverwalter, Schwemer, Titz und Tötter, und deren Anwalt Dr.Michael Schulz von Schultz und Seldeneck haben einmal mehr Kunst zerstört, um die Künstler aus dem Kunsthaus Tacheles zu vertreiben.

Die Arbeiten des ecuadorianischen Künstlers Amaru Cholango wurden mutwillig zerschlagen und zerstört. Herr Cholango ist Documenta Teilnehmer und weltbekannt. Diese Barbarei muss sofort aufhören.

Der Räumungsprozess muss sofort gestoppt werden.

Die Zwangsverwaltung ist sofort zu entlassen, da sie die Gläubigerin schädigt. Die Zwangsverwalter arbeiten gleichzeitig für den Investor (der das Objekt noch gar nicht ersteigert hat) und die Hauptgläubigerin (HSH Nordbank). Dies ist strafrechtich relevant und schadet konkret den Eigentümern der HSH Nordbank. Abseits der Tacheles Problematik ist die Zwangsverwaltung dadurch untragbar.

RETTEN AUCH SIE TACHELES UND DIE MITTE BERLINS

mit freundlichen Grüßen in Erwartung ihrer Stellungnahme

                             送信者のご氏名

****************************************************************************** translation by: Yoko Koyanagi R. ******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Samstag, 2. Juni 2012

SOLIMAIL per fermare il processo di sfratto: sostenete l’Arte, Berlino e il Tacheles.




SOLIMAIL per fermare il processo di sfratto: sostenete l’Arte, Berlino e il Tacheles.

GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
JAPANESE VERSION

Abbiamo avuto indietro il Blauen Salon (5° piano) in presenza dell’ufficiale giudiziario ed è stato un momento bellissimo.

Purtroppo però lo stato in cui abbiamo trovato tanto lo spazio espositivo quanto le opere in esso contenute è invece tragico. La private security (e dunque coloro che pagano le loro prestazioni, ovvero i sequestratari Schwemer, Titz e Tötter, nonché il loro avvocato Avv. Michael Schulz) si è accanita violentemente su oggetti ed opere presenti nella galleria e ha letteralmente fatto terra bruciata attorno a sé.

Sono stati tagliati i cavi elettrici e i quadri elettrici sono stati scollegati: tutto è stato di fatto distrutto e reso inutilizzabile.

La mostra dell’artista ecuadoriano Amaru Cholango (Neue Galerie 5° piano) è stata enormemente danneggiata. Le opere sono state ridotte in pezzi e gettate come in mucchi di spazzatura. Le pareti divisorie dello spazio sono state abbattute e mancano all’appello tre videoproiettori facenti parte di una videoinstallazione.

Non si conosce un tempo, nel corso degli ultimi 22 anni, in cui l’intero piano si sia trovato in condizioni peggiori. Questo atto barbarico non può rimanere impunito. L’avvocato Schultz della Schultz & Seldeneck, che opera per Harms Müller Spreer e che collabora con gli amministratori (Schwemer, Titz und Tötter) della HSH Nordbank è responsabile della distruzione dell’arte nel quartiere Mitte di Berlino.

Il Senatore alla Cultura non ha fatto niente di concreto e sensato fino ad ora per la cultura di questa città, soltanto la resistenza portata avanti dei berlinesi, dagli artisti e dai sostenitori del Tacheles hanno mantenuto in vita il Tacheles negli ultimi 4 anni. Per il prossimo 20 giugno è prevista l’emissione di un altro ordine di sfratto che è necessario fermare.

Inviate le vostre email di supporto ai responsabili di tutto questo e a chi di dovere per salvare il Tacheles ai seguenti indirizzi.

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

Qui sotto trovate un modello per la vostra solimail. IN PASSATO LE VOSTRE EMAIL DI SUPPORTO HANNO SEMPRE FATTO LA DIFFERENZA, CONTINUATE A SUPPORTARCI e A CONDIVIDERE: SOLTANTO CON LA CONOSCENZA E LA PRESA DI COSCIENZA È POSSIBILE CAMBIARE LO STATO ATTUALE DELLE COSE.

Gentili Signore e Signori,

l’azienda di sicurezza privata che opera per conto della HSH Nordbank nonché a nome del pool di avvocati che la difende - ovvero i Sigg. Schwemer, Titz&Totter e il Dott. Michael Schultz della Schultz Seldeneck- ha ancora una volta danneggiato opere d’arte presenti all’interno degli spazi del Tacheles, e lo ha fatto mentre perseguiva nella sua più che discutibile strategia per sfrattare gli artisti dal centro culturale.

Le opere dell’artista ecuadoriano Amaru Cholango sono state intenzionalmente distrutte. Il Signor Cholango ha partecipato in passato anche al Documenta, ed è mondialmente riconosciuto per la sua attività artistica. Bisogna porre immediatamente fine a questi atti disumani e barbari. Fermate immediatamente lo sfratto degli artisti del Tacheles.

Gli avvocati che si occupano del caso devono essere altresì dismessi dal proprio incarico perché con il loro operato compromettono anche i creditori, essi lavorano sia per l’investitore (cha non ha ancora comprato la proprietà) che per il creditore principale (HSH Nordbank). Questi avvenimenti devono essere presi in considerazione sul piano giuridico anche perché nocciono all’attuale proprietario. E badate bene: i comportamenti degli avvocati sono inaccettabili non soltanto nell’ambito della “questione Tacheles”. Salvare il Tacheles, il CUORE DEL QUARTIERE MITTE DI BERLINO è possibile.

In attesa di una vostra concreta risposta, vi porgo i miei più cordiali saluti.


******************************************************************************
translation: Claudia Di Giacomo
******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

SOLIMAIL to stop the eviction of artists: support the Arts, Berlin and Tacheles.



SOLIMAIL to stop the eviction of artists: support the Arts, Berlin and Tacheles.

GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ITALIAN VERSION
JAPANESE VERSION

The installation of the Ecuadorian artist Amaru Cholango was destroyed by the private security of HSH Nordbank (Jagdfeld, Spreer Connection 2012).

SOLIMAIL to stop the eviction of artists: support the Arts, Berlin and Tacheles.

We got back the Blauen Salon (5th floor) , the judicial officer being present, and it was a touching moment.

Sadly, however, the conditions of the space and of the objects inside are terrible. The private security staff (and therefore those who pay for their service, that is Schwemer, Tietz and Tötter together with lawyer Michael Schulz) has violently demaged objects and works of arts that were inside the gallery: nothing is left inside in decent conditions.

Electricity wires and other devices were brutally cut: everything is destroyed and impossible to use.

The exhibition of artist Amaru Cholango (Neue Galerie 5th floor) was greatly damaged. The works were made into pieces and thrown to the floor as they were rubbish. Divider walls were tired down and three projectors, parts of a videoinstallation, were stolen. Never, in 22 years, the 5th floor space has been in worst conditions. This brutal acts can’t be left unpunished. Lawyer Schultz of the Schultz&Seldeneck, who works for Harms Müller Spreer and who collaborates with the administrators (Schwemer, Titz and Tötter) of the HSH Nordbank has to be held responsible for the destruction of the art in Mitte, Berlin.

The Senator for Culture hasn’t done anything concrete and sensible by now for the culture of Berlin, only the resistance brought along by Berliners, artists and Tacheles supporters have kept Tacheles alive in the last 4 years. On the 20th of June, another eviction order is expected to be issued: it has to be stopped!

Send your solimails to those responsible and to those whom it may concern at the following addresses

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de Here you a have a good sample for your solimail. IN THE PAST YOUR EMAIL HAVE ALWAYS SAVED AND HELPED US: KEEP ON SUPPORTING US AND SHARING THIS BECAUSE ONLY KNOWLEDGE OF REALITY CAN MAKE AND AWARENESS CAN MAKE THINGS CHANGE

Dear Mrs/Mr,

the private security company that operates on behalf of HSH Nordbank as well as on behalf of the lawyers that defend it – that is Mr Schwemer, Titz&Totter and Dt. Michael Schultz from Schultz Seldeneck- has once again demaged works of art that were inside Tacheles spaces, and they did so while keeping on with their strategy to evict artists from the art house.

The works of artist Amaru Cholango were destroyed on purpose. Mr Cholango is worldwide known and he participated to the culture event Documenta. These brutal actions have to be immediately stopped. Stop now the eviction of Tacheles artists.

Lawyers who are dealing with this legal procedures have to be dismissed from their charge in relation to this legal case; through their attitude and bahavioir thay also demage their clients, that is the actual owner of the Tacheles building. These people are workink and represent both the investor (who hasn’t yet bought the property) and the main creditor i.e. HSH Nordbank. And let’s remind and point out one important thing: these behavior are not to be considered unacceptable only in the context of the “Tacheles question”. To save Tacheles, THE BEATING HEART OF MITTE is still POSSIBLE.

Hope to hear and see your answer to my request.

Best regards.


******************************************************************************
translation: Claudia Di Giacomo
****************************************************************************** momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Donnerstag, 31. Mai 2012

Mettez fin au processus d'expulsion des artistes – Soutenez l'Art, Berlin et le Tacheles

(destroyed Installation when everything was OK.....11.2011)




ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION
GERMAN VERSION
JAPANESE VERSION

Mettez fin au processus d'expulsion des artistes – Soutenez l'Art, Berlin et le Tacheles

DONS POUR L'AIDE JUDICIAIRE

Nous avons récupéré le Salon bleu situé au cinquième étage du Tacheles avec l'aide de l'huissier de justice. Ce fut un très beau moment.

Il est toutefois tragique que l'atelier et les œuvres soient dans un tel état. La firme de sécurité (mandatée par les avocats Zwangsverwalter Schwemer, Titz & Tötter ainsi que Dr. Michael Schulz) a causé d'importants dégâts et a laissé derrière elle une « terre brûlée »... Les câbles électriques ont été sectionnés et même les fiches des prises électriques ont été coupées. Tout est détruit et inutilisable.

L'exposition d'Amaru Cholango (Nouvelle galerie, cinquième étage) est ravagée, les œuvres d'art ont été mises en pièces et jetées sur un tas de détritus. Les panneaux d'affichage ont été déchirés et les trois vidéoprojecteurs d'une installation vidéo ont été volés. La pièce n'a jamais été dans un tel état depuis 22 ans. Cet acte barbare n'est pas acceptable. L'avocat Schultz de Schultz & Seldeneck, mandaté par Harm Müller Spreer et qui travaille de concert avec les avocats Schwemer, Titz & Tötter de la HSH Nordbank (l'auteur possède des information incontestables à ce sujet), est responsable de cette destruction d’œuvres d'art à Berlin Mitte. Le sénateur chargé de la culture ne fait qu'observer ce qui se passe, impuissant, sans idées ni envie d'agir ; seule la résistance des berlinois, des artistes et de ceux qui soutiennent le Tacheles ont pu maintenir le centre artistique en vie durant les quatre dernières années.

Le 20.06.2012 aura lieu une nouvelle négociation au sujet de l'expulsion des artistes, il faut mettre fin à tout cela.

Communiquez votre soutien aux responsables – vos e-mails aux adresses suivantes contribuent à sauver le Tacheles:

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

Voici un exemple de mail de solidarité – CONTINUEZ À EN ENVOYER SVP, SEULE UNE FORTE MOBILISATION DE L'OPINION PUBLIQUE PEUT CONTRIBUER À FAIRE ÉVOLUER LA SITUATION.

Chère Madame, cher Monsieur,

Les firmes de sécurité privée de la HSH Nordbank et de leurs avocats Schwemer, Titz & Tötter ainsi que Dr. Michael Schulz de Schultz & Seldeneck ont une fois de plus détruit des œuvres d'art dans le but de chasser les artistes hors du centre artistique du Tacheles.

Les travaux de l'artiste équatorien Amaru Cholango ont été volontairement démantelés et détruits. Monsieur Cholango, qui a pris part à la Documenta, est mondialement célèbre. Il faut immédiatement mettre fin à ces actes de barbarie.

Stoppez dès maintenant le processus d'expulsion des artistes hors du Tacheles.

Les avocats doivent immédiatement être congédiés, car ils compromettent les créanciers. Ils travaillent à la fois pour l'investisseur (qui n'a pas encore acquis le bâtiment) et le créancier principal (la HSH Norbank). Ceci doit être pris en compte sur le plan juridique et nuit concrètement à la HSH Nordbank, actuel propriétaire du bâtiment. En dehors du cadre de la problématique du Tacheles, une telle manière de procéder est intolérable de la part des avocats.

VOUS AUSSI, SAUVEZ LE TACHELES ET LE QUARTIER DE MITTE SITUÉ AU CENTRE DE BERLIN

Dans l'attente d'une prise de position de votre part, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées


*********************************************************************************************+
translation:マリー白 (Kafka Tamura)
********************************************************************************************** momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Dienstag, 29. Mai 2012

Räumungsprozess jetzt stoppen - Unterstützt die Kunst, Berlin und das Tacheles

Amaru Cholango Obejekt vor seiner Zerstörung durch die Private Security der HSH Nordbank, Jagdfeld, Spreer Connection 2012)


FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION
JAPANESE VERSION

Räumungsprozess jetzt stoppen - Unterstützt die Kunst, Berlin und Tacheles - Barbaren raus aus Tacheles


SPENDEN FÜR DIE RECHTSHILFE

Wir haben den Blauen Salon 5.OG. im Tacheles mit dem Gerichtsvollzieher zurück genommen. Das war ein wirklich schöner Augenblick.

Tragisch ist jedoch der Zustand des Raumes und der Kunstwerke. Die Security Firma (verantwortlich sind daher die Zwangsverwalter Schwemer, Tiez und Tötter, sowie deren Anwalt Dr. Michael Schulz) hat heftig gewütet und "verbrannte Erde" hinterlassen…. Stromkabel sind zerschnitten und sogar von den Verteilerdosen sind die Stecker abgeschnitten. Alles ist defakto zerstört und unbrauchbar.

Die Ausstellung von Amaru Cholango (Neue Galerie 5. OG.) ist zerstört, die Kunstwerke sind in kleine Teile zerschlagen und auf einen Haufen mit Müll geworfen worden. Stellwände sind eingerissen, 3 Videobeams einer Videoinstallation sind gestohlen. Der Raum ist in dem schlechtesten Zustand seit 22 Jahren. Dieser barbarische Akt darf nicht durchgehen. Anwalt Schultz von Schultz und Seldeneck, der für Harms Müller Spreer tätig ist und mit der Zwangsverwaltung (Schwemer, Titz und Tötter) der HSH Nordbank zusammenarbeitet (eindeutige Informationen dazu liegen der Red. vor), ist für die Kunstzerstörung in Berlin Mitte verantwortlich. Der Kultursenator sieht macht-, lust- und ideenlos zu, nur der Widerstand der Berliner, Künstler und Unterstützer des Kunsthauses haben Tacheles die vergangenen 4 Jahre lang am Leben gehalten.

Am 20.06.2012 ist eine weitere Räumungsverhandlung gegen die Künstler, dies gilt es zu stoppen.


Schickt eure Unterstützung an die Verantwortlichen - Mails an folgende Adressen retten das Tacheles:

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de


Hier ein Vorschlag einer Solimail,- BITTE BLEIBT DRANN, NUR MIT GROßER ÖFFENTLICHER ANTEILNAHME KANN ETWAS BEWEGT WERDEN. Sehr geehrte Damen und Herren

Die privaten Sicherheitsdienste der HSH Nordbank und ihrer Zwangsverwalter, Schwemer, Titz und Tötter, und deren Anwalt Dr.Michael Schulz von Schultz und Seldeneck haben einmal mehr Kunst zerstört, um die Künstler aus dem Kunsthaus Tacheles zu vertreiben.

Die Arbeiten des ecuadorianischen Künstlers Amaru Cholango wurden mutwillig zerschlagen und zerstört. Herr Cholango ist Documenta Teilnehmer und weltbekannt. Diese Barbarei muss sofort aufhören.

Der Räumungsprozess muss sofort gestoppt werden.

Die Zwangsverwaltung ist sofort zu entlassen, da sie die Gläubigerin schädigt. Die Zwangsverwalter arbeiten gleichzeitig für den Investor (der das Objekt noch gar nicht ersteigert hat) und die Hauptgläubigerin (HSH Nordbank). Dies ist strafrechtich relevant und schadet konkret den Eigentümern der HSH Nordbank. Abseits der Tacheles Problematik ist die Zwangsverwaltung dadurch untragbar.

RETTEN AUCH SIE TACHELES UND DIE MITTE BERLINS


mit freundlichen Grüßen in Erwartung ihrer Stellungnahme


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Donnerstag, 24. Mai 2012

Solimail against the violence used by private security occupying TACHELES

new policecar in berlin....



Solimail against the violence used by private security occupying TACHELES – STOP LEGALIZED VIOLENCE AGAINST ARTS FREEDOM IN BERLIN!!!


FRENCH VERSION
GERMAN VERSION
JAPANESE VERSION
ITALIAN VERSION


Solimail in favour of Tacheles and against private security occupying TACHELES - STOP LEGALIZED VIOLENCE AGAINST ARTS FREEDOM IN BERLIN!!!

Scroll down to see the video that shows the violence perpetrated during the attempted eviction of the cultural center by lawyers Schwemer, Titz und Tötter and more specifically Schultz and Seldeneck on behalf of HSH Nordbank and its investors.

THE VIDEO SHOWS HOW TACHELES’ ARTISTS WERE BRUTALLY HARASSED (start of “Tacheles geht auf Doku” 24.03.2012)

THIS VIDEO clearly shows the violent attack of one of the security men, starting from 3:41 (slow motion).

Privaty security have been violent to Tacheles’ artists and Berlin citizens and they have done that while being paid by HSH Nordbank and its investors.

The bank and its investors haven’t hesitate to hire a private security staff, blatantly belonging to extreme right environment, and these people have used violence against Berlin citizens, tourists visiting the city and Tacheles’ artists. All this has been documented through dozens of video recordings and thousands of photos that have been posted and published in blogs pages and social networks.

Presently these violent and provocative acts are still going on with these people insulting and burning Tacheles’ posters: all this damages Berlin image and reputation. They are henchmen of HSH Nordbank and its investors, as well as of lawyers Schwemer, Titz und Totter, Schultz and Seldeneck. They must immediately leave the Tacheles Gallery!!!

Lawyers have not only let law to be infringed, but they have also undermined the integrity of the State of Right in general. They have done so committing offenses and wasting millions of Euros through the pointless corruption of those in the building who were running the catering service of Tacheles (April 2011) and through the payment of exaggeratedly high fees for the private security staff (according to the Tacheles information service: 1800 € per week for 4 agents). This money were used to pay their “service” to people clearly inclined to violent behavior and to pay the building of fences and walls which have nothing to envy to the iron curtain.

The besiege action on 22nd March 2012 was stopped and declared illegal following a temporary order issued by Berlin Court on 23rd March 2012. Future developments of the legal issues relating to Tacheles and the attempt carried on by HSH Nordbank and its investors – or more precisely by their lawyers – to evict the artists represents a trespass to property possession and therefore it is a legal offense.

These lawyers have showed their inability to cover the role that their profession entitles them for. The private security staff, hired by the bank and who so many times has already showed violent attitudes, must abandon the Kunsthaus Tacheles. Send protest emails to those responsible and to politicians. The bank and Justice cannot allow this anymore.

Express your indignation to whom it may concern….
Send your solimails to the following addresses and help saving the Tacheles:

anja.miesner@mueller-spreer-ag.de, gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, vorstand@berlin.piratenpartei.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

Here you find a good sample for your solimail text, in the past, also in the most hard times, YOUR SOLIMAILS HAVE ALWAYS SAVED US – KEEP ON SUPPORTING US; ONLY A REAL PARTICIPATION WILL MAKE THINGS CHANGE.

Dear Mrs./Mr.

Private security, HSH Nordbank and the lawyers Schwemer, Titz und Totter, Schultz and Seldeneck. MUST IMMEDIATELY ABANDON TACHELES.

With the violent temporary closure of Tacheles (Mitte, Berlin) privat security staff, as well as investor Anno August Jagdfeld and HSH Nordbank, have attacked the integrity of the State of Right. And they did so by doing legal offences and wasting millions of Euros in line items such as the pointless corruption of those running the catering service of Tachels (April 2011) and exaggeratedly high fees paid to private security staff (according to the Tacheles information service: 1800 € per week for 4 agents). This money was used to pay their “service” to people clearly inclined to violent behavior.

I ask you to do all you can to immediately dismiss Schwemer, Titz und Totter, Schultz and Seldeneck from their appointment in relation to the sale of Tacheles.

I additionally ask you that violent private security staff should immediately leave the building.

Moreover, I ask you to set up a commission to find a solution the Tacheles issue.

Hope to receive your prompt answer.

Best regards

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


****************************************************************************** momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************