SOLIMAIL für Berlin und Tacheles .....
Die HSH Nordbank (Landesbank von Hamburg und Schleswig-Holstein) will das Kunsthaus Tacheles und die kreative Mitte Berlins schließen. Es ist nichts gelöst, ganz im Gegenteil, das Tacheles wurde "abgemauert", eine private Sicherheitsfirma hat Teile der Freifläche und vier Räume im Haus in Besitz genommen und das Wasser des ganzen Kunsthauses abgedreht.Die Anwaltskanzlei Schwemer, Titz & Tötter ließe im Auftrag der HSH Nordbank Kunstwerke stehlen um eine Vernissage am 28.05.2011 zu verhindern. Diese rechtsmissbräuchliche Verhalten und diese präpotente Eigenmacht muss gestoppt werden. Schickt Solimails....
Tacheles soll "kalt", ohne gültige Urteile, geräumt werden. Der Berliner Bürgermeister hat, wie durch ein Wunder, seine Meinung geändert und findet das Tacheles nicht mehr gut. Um das Haus weiterzuentwickeln und für die Zukunft endgültig zu sichern, nun - mehr denn je - die neue Solimail-Kampagne.
DIE MAUER MUSS WEG, DAS WASSER MUSS HER, TACHELES BLEIBT !
Sofortiger Stop der frühmittelalterlichen Belagerung des Kunsthauses. Stop der privaten Repression gegen die zeitgenössische Kunst und die Bürger.
Bitte schreibt Unterstützungs- / Protestmails......an.....
holger.schwemer@stt-hh.de, ronald.titz@stt-hh.de, hms@projektwerke.de, gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, klaus.wowereit@spd.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de, braun@cdu-fraktion.berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, wolf@linksfraktion-berlin.de,brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de,volker.ratzmann@gruene-fraktion-berlin.de, alice.stroever@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, ephraim.gothe@ba-mitte.verwalt-berlin.de,bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, office@tacheles.de,
Als Vorlage kann man/frau sich an unseren Forderungen orientieren:
Sehr geehrte Damen und Herren
Sie wollen also das Kunsthaus Tacheles schließen und die Künstler aus Berlin Mitte vertreiben, stoppen Sie das.
Die HSH Nordbank errichtete ein Mauer am Tacheles, diese muss unverzüglich abgerissen werden. Dies Zeichen ist eine geschmackslose Schande für Berlin und die HSH Nordbank/Hamburg. Das Wegmauern und Einzäunen von BildhauerInnen im ehemaligen Osten der Stadt provoziert nicht nur die Künstler sondern alle BerlinerInnen.
Die HSH Nordbank hat dem Kunsthaus Tacheles das Wasser abgestellt, dies ist sofort wieder anzustellen, wir schreiben nicht das Jahr 900 sondern 2011. Das Verhalten der Landesbank und interessierter Investoren ist barbarisch und der Bundesrepublik nicht würdig.
Wer Tacheles verkauft - verkauft Berlin.
Tacheles gehört der Gesellschaft und nicht "geheimgehaltenen" im Dunklen agierenden Investoren.
Die Provokationen müssen sofort eingestellt werden und das Grundstück mit seinen 2750m2 in eine öffentlich rechtliche Stiftung überführt werden.
Es liegt in Ihrer Hand - Baurecht, Planänderungsverfahren und die Stimme des Souveräns geben Ihnen alle Macht, die Sie benötigen, um das Kunsthaus Tacheles zu sichern. Ein Investor kann nicht gegen die Stadt bauen, sondern nur mit der Stadt, nutzen Sie dies.
Retten Sie die kreative Mitte Berlins, Demokratie muss sich gegen unseriöse, brutale Geschäftemacherei wehren (auch in dieser Stadt).
- DIE MAUER MUSS WEG - DAS WASSER MUSS HER - TACHELES BLEIBT - .
Berlin ist mehr wert, als Investoren bereit sind zu zahlen.
Mit freundlichen Grüßen
*******************************************************************************************
ESPANOL:
Campaña de emails solidarios para Berlín y Tacheles:
El HSH Nordbank (Banco estatal de Hamburgo y Schleswig-Holstein) intenta cerrar el Tacheles, casa de arte y centro creativo de Berlín. Con esta determinación no han resuelto nada, si no que han complicado más la situación: han construido un muro con intención de aislar a los artistas, una empresa de seguridad privada ha tomado una parte del patio y cuatro habitaciones en el edificio. El agua ha sido cortada en toda la casa.
Intentan destruir el Tacheles, sin miramientos, sin informar de ello, sin preguntar a la opinión pública. El alcalde de Berlín ha cambiado súbitamente de opinión y ya no encuentra la existencia del Tacheles como algo positivo para la sociedad berlinesa.
Si queremos que el Tacheles permanezca, mejorarlo y protegerlo de futuras agresiones; debemos comunicar nuestras opiniones a los políticos. Por eso hemos iniciado una campaña de emails solidarios.
El muro debe ser derribado, la casa necesita agua, Tacheles permanece!!
Exigimos que se termine con el asedio medieval que está teniendo lugar en la casa de arte. Frenemos la represión contra el arte contemporáneo, contra los artistas y contra todos los ciudadanos.
Escribid vuestros emails de protesta y protección al Tacheles a las siguientes direcciones:
holger.schwemer@stt-hh.de, ronald.titz@stt-hh.de, hms@projektwerke.de, gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, klaus.wowereit@spd.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de, braun@cdu-fraktion.berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, wolf@linksfraktion-berlin.de,brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de,volker.ratzmann@gruene-fraktion-berlin.de, alice.stroever@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, ephraim.gothe@ba-mitte.verwalt-berlin.de,bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, office@tacheles.de,
Plantilla prouesta para la carta:
Estimado señor/a:
Quieren cerrar el Tacheles y desalojar a los artistas de Berlín. Por favor, frenen estas acciones.
El HSH Nordbank ha construido un muro en Tacheles, ese muro debe ser derribado sin demora. La existencia de un nuevo muro en el este de la ciudad con la intención de aislar a los escultores, no es más que una señal de mal gusto y una provocación no sólo para los artistas, si no para todos los berlineses.
El agua ha sido cortada en toda la casa, necesitamos tener agua corriente. No estamos escribiendo desde la Edad Media, nos encontramos en el año 2011. El comportamiento del HSH Nordbank y de los inversores es barbárico y la República Federal debe devolver la dignidad a la casa de arte y a los ciudadanos. Quien vende Tacheles, vende Berlín.
Tacheles pertenece a la sociedad y no a las especulaciones oscuras de los inversores.
Las provocaciones deben finalizar y los 2750 m2 de terreno ser ofrecidos oficialmente como donación pública a la ciudad de Berlín y a sus ciudadanos.
Ustedes tienen en sus manos las legislaciones para construcción, así como los procedimientos para cambiar los planes de los inversores. La voz del pueblo está con ustedes, tienen poder para proteger la casa: un inversor no puede construir en contra de la ciudad si no con la ciudad.
Salven el centro creativo de Berlín. La democracia debe resistirse de los brutales afanes mercantilistas que perjudican a los ciudadanos.
El muro debe ser derribado, la casa necesita agua, Tacheles permanece!!
Berlín tiene mucho más valor del que los inversores están dispuestos a pagar.
Atentamente.
*************************************************************************************************************
ENGLISH
Solimails campaign for Berlin and Tacheles:
HSH Nordbank (State Bank of Hamburg and Schleswig-Holstein) attempts to close Tacheles, house art and creative center of Berlin. With this determination nothing is solved, but the situation is getting more complicated: they have built a wall to isolate the artists, a private security company took part of the courtyard and four rooms in the building. Water has been cut off in the whole house.
They are trying to destroy the Tacheles, without informing, without asking the public opinion. The mayor of Berlin has suddenly changed his mind and he does not find any longer Tacheles as a positive input for Berlin and the society.
If we want to keep Tacheles, improve it and protect it from future aggressions we must communicate our will to the politicians. Therefore we have launched a solidarity campaign emails.
The wall must be demolished, the house needs water, Tacheles remains!
We demand to end up the medieval siege taking place in the house of art. Stop the repression against contemporary art, against artists and citizens.
Write your emails of protest and protection to Tacheles at the following addresses:
holger.schwemer@stt-hh.de, ronald.titz@stt-hh.de, hms@projektwerke.de, gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg. of, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, klaus.wowereit@spd.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de, Brigitte. Lange@spd.parlament-berlin.de, braun@cdu-fraktion.berlin.de, henkel@cdu-fraktion.berlin.de, wolf@linksfraktion-berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-Fraktion-berlin.de, volker.ratzmann@gruene-Fraktion-berlin.de, alice.stroever@gruene-Fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, ephraim.gothe@ba-mitte.verwalt- berlin.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke-mitte.verwalt@ba-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, office@tacheles.de,
Suggested template for the letter:
Dear Sir or Madam:
You want to close the Tacheles and evict the artists of Berlin. Please stop these actions.
HSH Nordbank has built a wall in Tacheles, this wall must be demolished without any delay. The existence of a new wall in the east of the city and the try to isolate the artists, is just a sign of bad taste and a provocation not only for the artists, but for every Berliner.
Water has been cut off in the whole Tacheles, we need water running in the house. We're not writing from the Middle Age, we are in 2011. The behavior of HSH Nordbank and the investors is barbaric and the Federal Republic must bring back their dignity to the arthouse and the citizens. Who sells Tacheles, sells Berlin.
Tacheles belongs to society and not to dark speculations from investors.
These provocations must be stopped and the land with its 2750 m2 officially offered by public donation to the Berlin city and its citizens.
You have the possiblity to check the construction laws and the procedures to change the plans of investors. The folk voice is with you, you have the power to protect the house, an investor can not build against the city but with the city.
Save the creative center of Berlin. Democracy must resist the brutal mercantilistic desires and protect the citizens.
The wall must be demolished, the house needs water, Tacheles remains!
Berlin has much more value than investors are willing to pay.
Sincerely.
*************************************************************************************************************
ITALIANO
Le email é una campagna di solidarietà per Berlino e Tacheles:
La HSH Nordbank (State Bank di Amburgo e Schleswig-Holstein) tenta di chiudere il Tacheles, arte-casa e centro creativo di Berlino. Con questa decisione non ha risolto nulla, ma ha complicato la situazione: la banca ha fatto costruire un muro con l'intenzione di isolare gli artisti per mezzo di una società di sicurezza privata e hanno preso possesso del cortile e di quattro camere dentro l'edificio. L'acqua è stata tagliata in tutta la casa.
Il Tacheles rischia di essere distrutto, totalmente, senza informare, senza chiedere all'opinione pubblica. Il sindaco di Berlino ha improvvisamente cambiato idea e non trova più l'esistenza del Tacheles positiva per la società di Berlino e del mondo.
Se vogliamo continuare, migliorare e proteggere da future aggressioni dobbiamo comunicare le nostre opinioni ai politici. Abbiamo quindi lanciato una campagna di email di solidarietà.
Il muro deve essere abbattuto, la casa ha bisogno di acqua, il Tacheles deve restare!
Chiediamo la fine dell'assedio medievale che si sta svolgendo nella casa d'arte. Dobbiamo fermare la repressione dell'arte contemporanea, degli artisti e dei cittadini.
Scrivi la tua e-mail di protesta Tacheles e protezione ai seguenti indirizzi:
holger.schwemer@stt-hh.de, ronald.titz@stt-hh.de, hms@projektwerke.de, gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, klaus.wowereit@spd.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de, braun@cdu-fraktion.berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, wolf@linksfraktion-berlin.de,brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de,volker.ratzmann@gruene-fraktion-berlin.de, alice.stroever@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, ephraim.gothe@ba-mitte.verwalt-berlin.de,bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, office@tacheles.de,
Proposta modello per la lettera:
Gentili Signore e Signori:
Vuoi chiudere il Tacheles e sfrattare gli artisti di Berlino. Si prega di interrompere queste azioni.
HSH Nordbank ha costruito un muro in Tacheles, questo muro deve essere demolito senza indugio. L'esistenza di un nuovo muro a est della città, con l'intento di isolare il scultori, non è altro che un segno di cattivo gusto e provocatorio artisti non solo per, se non tutti i berlinesi.
L'acqua è stata tagliata tutta la casa, abbiamo bisogno di avere acqua corrente in casa. Non stiamo scrivendo dal Medio Evo, siamo nel 2011. Il comportamento di HSH Nordbank e investitori è barbaro e la Repubblica federale deve ripristinare la dignità della casa d'arte e del pubblico. Vendere il Tacheles equivale a vendere Berlino.
Tacheles appartiene alla società e non la speculazione degli investitori.
La provocazione deve essere completato e 2750 m2 di terreno ad essere ufficialmente offerto donazione pubblico per la città di Berlino e dei suoi cittadini.
Avete in mano le leggi di costruzione e le procedure per cambiare i piani degli investitori. La voce del popolo è con te, ha il potere di proteggere la casa, un investitore non può costruire contro la città se non la città.
Salvare il centro creativo di Berlino. La democrazia deve resistere al desiderio brutale mercantilista danneggiare i cittadini.
Il muro deve essere abbattuto, la casa ha bisogno di acqua, resta Tacheles!
Berlino ha un valore molto più grande di quanto gli investitori sono disposti a pagare.
Cordiali saluti.
Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:
