Translate.......

Dienstag, 14. Juni 2011

TACHLES PARADE 2011


TACHLES PARADE 2011 am Samstag den 09.07. ab 11.30H



Klartext- keine Sommerpause - Geschichte wird gemacht.



Kreuzberger Zug:

11.30h - Oranienplatz (Auftaktkundgebung), Oranienstr. Moritzplatz, Oranienstr. Kochstr., Friedrichstr., Oranienburgerstr.,15.30h Kunsthaus Tacheles, (weiterführung im Zusammenhang mit der TACHLES-Parade,



Tachles Demonstration:

15.00h Treffpunkt Tacheles Kunsthaus (Auftaktkundgebung) -16.30 Aufbruch ->Oranienburgerstrasse-Monbijuplatz-Burgstrasse-Anna Louisa Karsch Strasse-Spandauer Strasse - Abschlusskundgebung (gegenüber Neptunbrunnen)



Es reden : Udo Wiegand, Lotar Kuepper, Dr. Motte, Linda Cerna, Paula P`Cay, Martin Reiter und viele andere.......



Es spielen: IXes Theater, Guy called Gerald, Paula P`Cay. Madame Butterfly, Sunday LUv, Dr Motte, Ken Mutant, Outburst und und und....



Wagenanmedlungen bisher von: der Fuckparadefraktion, Tacheles Soundmobil, Electrocult e.V. i. Gr......



wenn du sprechen oder auftreten willst oder nen Wagen machen willst...melde dich!!! unter nervoesus@yahoo.com oder office@tacheles.de.......

TACHLES PARADE
Klartext - keine Sommerpause, Geschichte wird gemacht!

Am 18.09.2011 sind Abgeordnetenhauswahlen! Es wird Zeit, dass die aktuelle und die künftige Politik begreift, dass ohne uns Bürger keine Entscheidungen zu fällen sind. Wir Bürger leiden unter einer falschen Finanzmarkt-Politik, unter einer das Gemeinwohl ignorierenden Wohnungsbaupolitik und einer Steuerpolitik, die das Kapital schützt und das Steueraufkommen ungerecht privatisiert. 

Wir erwirtschaften die Werte, von denen die Wirtschaft abhängig ist und von denen die Politiker bezahlt werden. Wir diktieren mit der Demonstration „ TACHLES PARADE Klartext - keine Sommerpause, Geschichte wird gemacht!“ den Politikern unsere Forderungen in Ihr Wahlprogramm.

Wir Berliner haben am 18.09.2011 die Wahl!


Rettet Berlin – vor der Privatisierung!

Berlin ist mehr Wert, als die Investoren zu zahlen bereit sind. Eine Politik, die öffentliche Räume und Gebäude nur als potenzielle Verkaufsobjekte sieht, ist keine Politik, sondern allenfalls ein Wirtschaftsbetrieb. Eine echte nachhaltige Stadtentwicklung sieht anders aus! Das Renditediktat privater Investoren schadet dem Gemeinwohl.
Wir fordern die garantierte Erhaltung der Grundversorgung durch die öffentliche Hand, sofortiger Stop von Privatisierungen und Lobbywirtschaft!

Rettet Berlin – vor Mietwucher!
Die Mieten steigen, obwohl immer mehr Menschen auf bezahlbaren Wohnraum angewiesen sind. Zudem zerstört immer mehr Büro-Leerstand die Stadt. Die Verdrängung niedriger Einkommenschichten oder Hartz4 Bezieher in die Außenbezirke ist längst Realität, während sich wenige Reiche exklusiven Wohnraum teilen. Der Ghettoisierung ganzer Bevölkerungsschichten, ob arm oder reich, muss dringend entgegengewirkt werden. Die Eigentumsimmobilienblase wächst und wächst und nicht nur die unteren Mietkosten werden dadurch nach oben verzerrt, auch der mittelständische Anleger wird mit dem kreditbefeuerten Immobilenspekulationsspiel ein weiteres mal um seine Anlagen gebracht.
Wir fordern, dass dem Anstieg der Mieten wieder Regulierungen entgegengesetzt werden, Rekommunialisierung von Wohnraum sowie neuer sozialer Wohnungsbau statt teurem Sozialarbeiter-Quatiersmanagement!

Rettet Berlin – vor der Wegwerfarchitektur! 
 In der ganzen Stadt gibt es Spekulantenpläne, um die noch bestehenden Frei- und Endwicklungsflächen rücksichtslos zuzubetonieren. Architektur, die an ökologischen und ökonomischen Tatsachen vorbei entwickelt wird, hat Berlin genug. Berlin verliert seine Originalität und Potentiale, die zahlreiche Besucher begeistern, indem einmalige geschichtsträchtige Bausubstanz und kreativ genutzte Freiräume zugunsten einer Billigbebauung ersetzt werden.
Wir fordern eine nachhaltige und dezentrale Stadtentwicklung unter echter Bürgerbeteiligung!

Rettet Berlin – vor dem Ende der Kunst!


Die Kunst und Kultur, die Berlin ausmachen, werden zunehmend durch kurzsichtige Investmentprojekte behindert. Die freien Kunst- und Kulturszenen der Stadt, welche auch als touristisches Markenzeichen gelten, können so nicht überleben. Unter den momentan herrschenden raubliberal verzerrten Marktbedingungen können sich die freien Szenen nicht refinanzieren und damit weiterentwickeln. Ohne eine nachhaltige Kunst- und Kulturpolitik, welche auch die experimentelle und Off-Kultur in die Förderung miteinbezieht, wird Berlin sein Gesicht und seine weltweite Ausstrahlung verlieren.
Wir fordern die Kulturstätten, insbesondere auch das Kunsthaus Tacheles, zu erhalten, darum eine Kulturtaxe für Berlin (2 Euro auf jede Übernachtung- Zweckgebunden für die freie Kultur- und Kunstszene)!

Rettet Berlin – vor dem Automobil!
Der autogerechte Umbau der Stadt geht weiter. Statt auf ein zukunftsweisendes ökologisches Verkehrsmodell zu setzen, werden Unsummen für Straßen- und den Stadtautobahnbau aufgewendet. Die aktuelle Stadtplanung berücksichtigt nicht die Bedürfnisse kleiner, mittlerer und höherer Einkommenbezieher nach wohnortnahem Arbeiten und Freizeitgestaltungsmöglichkeiten in ein und demselben Kiez.

Wir fordern den Stopp des A100-Ausbaus und eine nachhaltige Finanzierung des öffentlichen Verkehrs ohne Abwälzung des Kostendrucks auf Bereitstellung, Dienstleistung oder Preis!


Rettet Berlin – vor der Sicherheitshysterie! 
Aus öffentlichen Räumen werden durch Überwachung, Wachschutz und Ordnungsdienste Angsträume, die das Leben der Menschen bewusst beeinträchtigen. Eine Gesellschafts-Kultur der Toleranz und des Vertrauens wird so nachhaltig konterkariert und verhindert.

Wir fordern Regulierung der Überwachungstechnologie!

Rettet Berlin – vor der organisierten Politik- und Finanzwirtschaft!

Der Bürgerwille muss respektiert und umgesetzt werden. Der Senat hat sich bisher im Umgang mit den eindeutigen Bürgerentscheiden nicht Verfassungskonform verhalten.

Wir fordern „echte“ Bürgerentscheide und deren Akzeptanz durch Politik und Wirtschaft!


DARUM kommt Alle und wehrt Euch, Empörung alleine ist nicht genug. 09.07.2011 Demonstration für Berlin...11.30h Treffpunkt Oranienplatz (Kreuzberg) 15.00h Treffpunkt Kunsthaus Tacheles.....ab ca.16.00h Zug zum Roten Rathaus......

DER BERLINER11erSOMMER !

SPANISH:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Tachles PARADE 2011 Sábado, 09.07. a partir de 11.30h
Palabras claras - sin pausa en verano - la historia se escribe ahora.



Kreuzberg Zug:

11:30 - Oranienplatz (apertura), Oranienstr. Moritzplatz, Oranienstr. Kochstr. Friedrichstr., Oranienburgerstr.
15:30 - Kunsthaus Tacheles (conexión con Tachles Parade)



Manifestación Tachles:

15:00 - Tacheles Kunsthausr (punto de encuentro - apertura)
16.30 - salida -> Oranienburgerstrasse Monbijuplatz-Castle Street, Anna Louisa Karsch-Strasse Spandauer Strasse
- Punto final (frente a la Neptunbrunnen)


Hablando: Udo Wiegand, Kuepper Lotar, Dr. Motte, Linda Cerna, 'Paula P Cay, Martin Reiter, y muchos otros .......

Actuando: Ixes Theater , Guy Called Gerald, Paula P Cay '. Madame Butterfly, Sunday Luv, Dr. Motte, Mutant Ken, Outburst y y y ....

Inscritos hasta ahora: Fuckparade fraction,Tacheles Soundmobil, Electrocult e.V. i. Gr......

Si quieres hablar, actuar o participar con una carroza... házmelo saber!
Contacto: nervoesus@yahoo.com , office@tacheles.de .......


Tachles PARADE
Palabras claras - sin pausa en verano - la historia se escribe ahora!

El 09/18/2011 tendrán lugar las elecciones para elegir a los representantes políticos de los berlinenes! Ha llegado el momento de que la política actual y futura entienda qué no pueden tomar decisiones sin tenernos en cuenta. Nosotros, los ciudadanos somos los que sufrimos bajo la falsa política de los mercados financieros, bajo un "estado de bienestar" que ignora la política de vivienda y bajo una política fiscal que protege a la capital y que privatiza injustamente los impuestos. Nosotros generamos los valores de los que depende la economía y de los que los políticos obtienen sus sueldos.
Exigimos por medio de la manifestación "Tachles PARADE Palabras claras - sin pausa en verano - la historia se escribe ahora!" que nuestras demandas a los políticos sean incluidas en su programa electoral.

El 09/18/2011 Berlín tiene la elección! 


Salvemos Berlín - de la privatización!
Berlín tiene más valor del que los inversores están dispuestos a pagar. Una política, en la que las infraestructuras y los espacios públicos, no son más que objetos potenciales de compra-venta, no es política, sino un negocio mercantilista. Un desarrollo urbano sostenible real es algo muy diferente! La dictadura de inversores privados perjudica el bien común.
Demandamos el mantenimiento de los servicios básicos garantizados por el gobierno, el cese inmediato de la privatización y del lobby económico!

Salvemos Berlín - de alquileres exorbitantes!

Las rentas siguen aumentando, a pesar de que cada vez más personas dependen directamente de acceder a una vivienda a precio asequible. Además, el creciente espacio destinado a oficinas está destruyendo la ciudad-habitable. El desplazamiento de personas de bajos ingresos o Hartz4 a los suburbios es ya una realidad, mientras que los ricos comparten zonas residenciales exclusivas. La formación de guetos entre la ciudadanía, ya sean ricos o pobres, deben ser evitados, no potenciados. La burbuja inmobiliaria sigue creciendo, y con ello, no sólo el precio de los alquileres aumenta, si no que la existencia de las pequeñas y medianas empresas se ve cada vez más perjudicada en beneficio de los grandes inversores y especuladores inmobiliarios. Demandamos la regulación en los precios de alquiler, la remunicipalización de la vivienda y la financiación de la construcción de viviendas sociales en lugar de costosas zonas residenciales destinadas a los ricos!


Salvemos Berlín - de la arquitectura de usar y tirar!
A lo largo de toda la ciudad existen planes especulativos para cementar desaprensivamente areas en desarrollo. Berlín ya tiene demasiada arquitectura que ignora los aspectos ambientales y económicos. La ciudad va perdiendo su identidad y con ello, el potencial para inspirar a nuestros visitantes con sus edificios históricos y espacios abiertos, utilizados hasta ahora de manera creativa para ser reemplazados por construcciónes baratas.
Demandamos un desarrollo urbano sostenible y descentralizado con real participación ciudadana!

Salvemos Berlín - de la eliminación del arte!
El arte y la cultura que caracterizan Berlín, se ven cada vez más oprimidos por los actuales proyectos de inversión a corto plazo. El arte libre y la cultura de la ciudad que sirven también como marca turística, no pueden sobrevivir en estas condiciones. La actual tendencia de mercado depredador-liberal imposibilitan la refinanciación de la escena libre y así mismo su desarrollo. Sin una escena de arte sostenible y una política que defienda y promocione la cultura, Berlín perderá su prestigio y su influencia en la escena artística global.
Demandamos la permanencia de los lugares culturales, en especial de la Kunsthaus Tacheles y para ello la implantación de una tasa cultural en Berlín (2 € por noche, consignada a la libre cultura y las artes escénicas)!

Salvemos Berlín - de los automóviles!

La planificación urbana al servicio del automóvil continúa. En lugar de concentrarse en un modelo pionero en transporte ecológico, se invierten enormes sumas de dinero en la construcción carreteras y una autopista. La planificación actual de la ciudad no tiene en cuenta las necesidades de las personas con diferentes niveles de ingresos para aproximar su lugar de trabajo, de residencia y de espacios de ocio en el mismo barrio. 

Demandamos la paralización en la construcción de la A100 y la financiación para un desarrollo sostenible del transporte público sin perjudicar con ello la disponibilidad, el servicio o el precio! 


Salvemos Berlín - de la histeria de la seguridad!
La vigilancia de los espacios públicos, guardias de seguridad y el establecimiento de espacios prohibidos afectan conscientemente la calidad de vida de las personas. Una comunidad cultural basada en la tolerancia y la confianza se ve fuertemente frustrada y debilitada.
Demandamos la regulación de la tecnología de vigilancia!

Salvemos Berlín - de la organización política y de las finanzas! 

La voluntad ciudadana debe ser respetada y aplicada. Hasta ahora el Senado no ha actuado en concordancia con las verdaderas decisiones tomadas por los ciudadanos de manera constitucional.
Demandamos el "real" poder de decisión por parte de los ciudadanos y su total aceptación por parte de la clase política y la economía! 


POR TODAS ESTAS RAZONES: Ven y defiéndete, porque el indignarse solamente no es suficiente.
07/09/2011 Manifestación por Berlín.
11:30 - Punto de encuentro. Oranienplatz (Kreuzberg)
15:00 - Punto de encuentro. Tacheles Kunsthaus
Desde las 16.00 - Movilización hacia Roten Rathaus.

BERLINÉS (11º VERANO)!
Donaciones a la Fundación Tacheles


ENGLISH::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tachles PARADE 2011 on Saturday, 09.07. from 11.30h

Clear words- no summer break - history is being written.

Kreuzberg Zug:

THE BERLINER 11erSUMMER!

Donations to Tacheles Foundation

Tachles PARADE 2011 on Saturday, 09.07. from 11.30h

Clear words- no summer break - history is being written.

Kreuzberg Zug:

11:30 - Oranienplatz (meeting point - opening), Oranienstr. Moritzplatz, Oranienstr. Kochstr. Friedrichstr., Oranienburgerstr.
15:30 - Kunsthaus Tacheles (connection with the Tachles Parade)

Tachles demonstration:

15:00 - Tacheles Kunsthaus (meeting point - opening)
16.30 - departure -> Oranienburgerstrasse Monbijuplatz-Burgstrasse-Anna Louisa Karsch Strasse-Spandauer Strasse
- Ending point (in front of Neptunbrunnen)

Speeches by: Udo Wiegand, Lotar Kuepper, Dr Motte, Linda Cerna, Paula P Cay, Martin Reiter and many others .......

Acting: Ixes Theater, Guy Called Gerald, Paula P Cay `. Madame Butterfly, Sunday LUv, Dr Motte, Ken Mutant, Outburst and and and ....

Signing up until now by the Fuckparade fraction,Tacheles Soundmobil, Electrocult e.V. i. Gr......

if you want to make a speech, an artistic action, or to have a carriage in the parade... let me know!
Contact by nervoesus@yahoo.com or office@tacheles.de

Tachles PARADE

Clear words- no summer break - history is being written.

On 9/18/2011 the elections to Berlin City Parliament are taking place! It is time for the current and future politicians to understand that they can not make decisions without us, the citizens. We, citizens suffer under a false financial-market policy, under a common welfare disregarding house building policy and under a tax policy which protects the capital and unfairly privatizes the incoming taxes. We generate the worth which the economy depends on and the politicians are getting paid from them. In the demonstration "Tachles PARADE clear words - no summer break, history is being written" we dictate the politicians to include our demands in their election program.

Berliners, we have the choice on 09/18/2011! 


Save Berlin - from privatization!
The worth of Berlin is higher than investors intend to pay. A policy in which public spaces and buildings are just potential objects for sale, is not policy, but a business enterprise. A real sustainable urban development looks really different! The yield dictation of private investors damages the common welfare.
We demand the preservation of basic services guaranteed by the government, the immediate stop of privatization and economic lobby!

Save Berlin - from exorbitant rents!

Rents rise, although people are getting more dependent on affordable housing. Moreover, the increasing number of office spaces are destroying the city state. The displacement of low-income or Hartz4 recipients to the suburbs is already a reality, while just a a few rich share some exclusive residential areas. Ghettos of any kind of people, whether rich or poor, must be strongly counteracted. The proprietary real estate bubble is continuously growing and not only the rent costs will be risen, also the small and medium-sized enterprises investors will be detrimental due to the current credit conditions of the real-estate speculation game.
We demand the rearrange of the rising rents back to lower prices, regulations once again be opposed, remunicipalization of housing and a new social house building instead of expensive accomodation management!

Save Berlin - from the throw-away architecture!
There are speculative plans to ruthlessly concrete the remaining free developing areas. Berlin has already enough architecture passing over environmental and economic aspects. The city is losing its originality and its potential to inspire its large number of visitors with its unique historic buildings and its creatively used open spaces to be replaced by cheap constructions.
We demand a sustainable and decentralized urban development under real participation of the citizens!

Save Berlin - from the end of art!
The art and culture that build up Berlin, are progressively hampered by short-sighted investment projects. The free art and cultural scenes of the city, which also serve as touristic trademark can not survive this way. Under the current predator-liberal consuming market conditions, the free scenes can not be refinanced, consequently neither developed. Without a sustainable pro-arts and cultural policy, which also includes the promotion of the experimental and off-culture scenes, Berlin will lose its unique face and its international influence in the artistic scene.
We demand the permanence of the cultural sites, specially the Kunsthaus Tacheles, therefore a tax for the culture in Berlin (2 € per night, earmarked to free culture and arts scene)!

Save Berlin - from the cars!

The car-oriented transformation of the city goes on. Instead of concentrating on a trendsetting environmental transport model, enormous amounts of money are being spent on the construction of roads and a city highway. The current development planning for the city does not consider the needs of little, medium and higher income recipients to approach their working places and their leisure opportunities in the same neighbourhood. 

We demand the stopping on the construction of A100 and a sustainable financing of the public transport without shifting the conditions of availability, service or price!

Save Berlin - from the security hysteria!
Public spaces are being monitored, security guards and policy services to establish forbidden spaces, all of these affect consciously people lives. A cultural community of tolerance and trust is strongly foiled and impeded. 

We demand the regulation of control technology!

Save Berlin - from the organized politics and finances! 

The will of citizens must be respected and implanted. So far the Senate did not act in constitutional compliance with the real choices of citizens. 

We demand "real" decisions of the citizens as well as politicians and the economic system to accept it! 


FOR THOSE REASONS: come and defend yourselves, indignation alone is not enough. 07/09/2011 Demonstration for Berlin.
11:30 - Meeting point Oranienplatz (Kreuzberg)
15:00 - Meeting point Kunsthaus Tacheles
From 16.00 - Move to Roten Rathaus

BERLINER 11erSUMMER!

Donations to Tacheles Foundation



Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen