SPANISH
Destrucción de arte en Mitte Berlín. Protesta y reacción contra ataques al arte y a la libertad de pensamiento y expresión.
El HSH Nordbank (Banco estatal de Hamburgo y Schleswig-Holstein) intenta cerrar el Tacheles, casa de arte y centro creativo de Berlín. Con esta determinación no han resuelto nada, si no que han complicado más la situación. Una empresa de seguridad privada ha sido contratada para hacer la vida imposible a los artistas: han tomado una parte del patio y cuatro habitaciones en el edificio. El agua ha sido cortada en toda la casa. Están dispuestos a usar la violencia y ahora incluso destruyen obras de arte.
Alemania ha vuelto a los tiempos de persecución del arte y quema de libros, los abusos en nombre de la propiedad, aunque ésta haya sido adquirida por medio de estafas..., la historia se repite...
La firma de abogados Schwermer, Titz & Tötter está destrozando obras de arte por orden del HSH Nordbank. Intentan prevenir que el 13 de agosto a las 15:00 tenga lugar un evento de memoria histórica sobre los comienzos del muro de Berlín. Este comportamiento criminal tiene que hacerse público!
Enviad emails solidarios...
Intentan destruir el Tacheles por medio de acciones ilegales, sin informar de ello. No vamos a dejar que esto ocurra! Por favor, ayudadnos... a mantener Tacheles y a asegurarlo para el futuro como una casa de arte independiente, ahora más que nunca.
Nueva campaña de mails solidarios.
Tacheles no va a aceptar la destrucción de obras de arte en el centro de Berlín. El banco HSH Nordbank y el despacho de abogados Schwemmer, Titz & Tötter ha sido denunciados y se pedirán responsabilidades al senador de cultura de Berlín, por causa de su pasividad ante estas agresiones!!
Especialmente el experto en derecho constitucional pisotea su propio trabajo, cuando nos enseña que a cambio de la cantidad adecuada de dinero no hay crimen demasiado sucio, los derechos básicos de las personas pueden ser erradicados y todo derecho constitucional puede desvanecerse en aire.
Cese inmediato de la violencia en contra de los artistas y sus obras!
Cese de la represión de las fuerzas de seguridad privadas!
Escribid vuestros emails de protesta y protección al Tacheles a las siguientes direcciones:
holger.schwemer@stt-hh.de, ronald.titz@stt-hh.de, hms@mueller-spreer-ag.de, gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de, braun@cdu-fraktion.berlin.de, henkel@cdu-fraktion.berlin.de, wolf@linksfraktion-berlin.de,brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de,volker.ratzmann@gruene-fraktion-berlin.de, alice.stroever@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, ephraim.gothe@ba-mitte.verwalt-berlin.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, office@tacheles.de
Plantilla propuesta para la carta:
Estimado señor/a:
Quieren cerrar el Tacheles y desalojar a sus artistas de Berlín. Intentan conseguirlo con acciones de terror y violencia.por parte de fuerzas de seguridad privada violentas y sin escrúpulos. El 9 de agosto de 2011 una gran escultura situada en la entrada de la casa fue destruida por ellos. Por favor, frenen estas acciones.
El HSH Nordbank ha construido un muro en Tacheles, ese muro debe ser derribado sin demora. La existencia de un nuevo muro en el este de la ciudad con la intención de aislar a los escultores, no es más que una señal de mal gusto y una provocación no sólo para los artistas, si no para todos los berlineses. La destrucción de obras de arte tiene que ser detenida!
Avergüéncense de su pasividad e intolerancia!
El agua ha sido cortada en toda la casa, necesitamos tener agua corriente en la casa. El comportamiento del HSH Nordbank y de los inversores es barbárico y no es digno de la República Federal Alemana.
El contrato entre el grupo Fundus Fonds/ Jadfeld y la República Federal Alemana no es válido, los inversores no cumplen los requerimientos del contrato. La`privatización del terreno tiene que ser cancelada por la OFD. Los políticos están entregando propiedades del estado a inversores privados y causando daños a los que realmente pagan sus impuestos, los ciudadanos. Corrijan su comportamiento de inmediato.
Vender Tacheles significa vender Berlín.
Preferir inversiones privadas sobre interesadas en bienestar social destruye la paz y la justicia.
La destrucción de obras de arte y las agresiones al Tacheles tienen que finalizar. Los 2750 m2 de terreno tienen que ser incorporados a una fundación de sector público.
Los responsables de la destrucción de la obra de arte "PONTE" tienen que ser castigados por su delito.
Tacheles es el centro creativo de Berlín. Berlín tiene mucho más valor del que los inversores están dispuestos a pagar.
Atentamente.
*********************************************************************************
ITALIAN
Distruzione d´arte en Berlino Mitte. Protesta e reazione contro gli attacchi e a l'arte e la libertà di pensiero e di espressione.
La HSH Nordbank (State Bank di Amburgo e Schleswig-Holstein) cerca di chiudere Tacheles, la casa d'arte e centro creativo di Berlino. Con questa determinazione non hanno risolto nulla, ma hanno complicato la situazione. Un corpo di sicurezza privata è stato pagato per fare la vita impossibile a gli artisti, hanno preso una parte del cortile e quattro camere nell'edificio. L'acqua è stata tagliata tutta la casa. Loro sono disposti a usare la violenza e ora distruggere opere d'arte.
La Germania è tornata ai tempi della persecuzione di arte e la brucia dei libri, gli abusi in nome della proprietà, anche se è stato acquisito con la frode ..., la storia si ripete ...
L´ufficio legale Schwermer, Titz & Totter sta distruggendo opere d'arte per ordine di HSH Nordbank. Cercano di evitare che il 13 agosto alle 15.00 avrà un evento di memoria storica degli inizi del Muro di Berlino. Questo comportamento criminale deve arrivare a la opinione pubblica!
Inviare e-mail di solidarietá ...
Cercano di distruggere il Tacheles attraverso azioni illegali senza informare. Non lasceremo che questo accada! Per favoreaiuto ... per mantenere e assicurare Tacheles per il futuro come una casa d'arte indipendente.
Nuova campagna di mail di solidarietà.
Tacheles non accetta la distruzione di opere d'arte nel centro di Berlino. La Banca HSH Nordbank e l´ufficio legale Schwemmer, Titz & Totter è stato segnalato e il senatore cultura a Berlino verrà chiesto delle responsabilità, a causa della loro passività a questi attacchi!
Schwemmer, esperto di diritto costituzionale sporca il proprio lavoro, quando fa vedere che in cambio della giusta quantità di denaro, nessun crimine troppo sporco, i diritti fondamentali degli individui può essere eliminato e tutti i diritti costituzionali possono svanire in aria.
Cessazione immediata della violenza nei confronti degli artisti e le loro opere!
Cessare la repressione delle forze di sicurezza privata!
Scrivi la tua e-mail di protesta Tacheles e protezione ai seguenti indirizzi:
holger.schwemer@stt-hh.de, ronald.titz@stt-hh.de, hms@mueller-spreer-ag.de, gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de, braun@cdu-fraktion.berlin.de, henkel@cdu-fraktion.berlin.de, wolf@linksfraktion-berlin.de,brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de,volker.ratzmann@gruene-fraktion-berlin.de, alice.stroever@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, ephraim.gothe@ba-mitte.verwalt-berlin.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, office@tacheles.de
Proposta modello per la lettera:
Gentile Signore / a:
Vogliono chiudere il Tacheles e lasciare i suoi artisti a Berlino. Cercanno di realizzare questo con azioni di terrore e violencia tramite forze di sicurezza private pronte a usare la violenza. Il 9 agosto 2011 una grande scultura all'ingresso della casa è stata distrutta da loro. Si prega di interrompere queste azioni.
HSH Nordbank ha costruito un muro in Tacheles, questo muro deve essere abbattuto immediatamente. L'esistenza di un nuovo muro nella città di Berlino, con l'intento di isolare il scultori, è solo un segno di cattivo gusto e provocatorio non solo per gli artisti ma per tutti i berlinesi. La distruzione di opere d'arte deve essere fermata!
Doverono vergognarsi della loro passività e l'intolleranza!
L'acqua è stata tagliata a tutta la casa: abbiamo bisogno di acqua corrente in casa. Il comportamento di HSH Nordbank e investitori è una barbarie, e non degno della Repubblica federale di Germania.
Il contratto tra il Fundus gruppo Fonds / Jadfeld e la Repubblica Federale Tedesca non è valido, gli investitori non soddisfano i requisiti contrattuali. La privatizzazione dei terreni devono essere cancellate dal DFO. I politici stanno dando la proprietà dello stato per gli investitori privati causando danni a chi pagane effettivamente le tasse, i cittadini. Correggere il loro comportamento immediatamente.
Vendere Tacheles significa vendere di Berlino.
Preferire gli investimenti privati sul benessere sociale, distrugge la pace e la giustizia.
La distruzione di opere d'arte e assalti ai Tacheles finire. Il 2750 m2 di terreno devono essere incorporati in una fondazione pubblica.
I responsabili per la distruzione della opera d'arte "PONTE" devono essere puniti per il suo crimine.
Tacheles è il centro creativo di Berlino. Berlino ha un valore molto più elevato che quello gli investitori sono disposti a pagare.
Cordiali saluti
*************************************************************************************
Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:
