Translate.......

Donnerstag, 14. Juni 2012

ENDSTATION_KÖNIGSWINTER eine AUSSTELLUNG

Wo das Krankenhaus zum Kunsthaus transformiert - Königswinter am Rhein hat das Glück, dass das evangelische Krankenhaus, ein siebziger Jahre Bau, abgerissen wird und durch ein profitableres Altenheim ersetzt wird.

Tacheles Biennale 2012 war vom 05.05.-10.06.2012 zu Gast auf der Endstation Königswinter. Barbara Fragogna, Petrov Ahner, Alexander Rodin, Kristijan Trummer und Martin Reiter haben versucht Berliner Konzepte und die "Misswirtschaft der langläufigen Kulturvermittlung" aufzuarbeiten. Speziell die Installation "Argument 114" machte die Problematik des zur Zeit tobenden "unsichtbaren" Kulturkampfes in unserer Gesellschaft transparent.

Konzepte fordert, wer selbst keine hat, Misswirtschaft als Vorwurf kommt ausschließlich von denen, die Großmeister des Desaster-Wirtschaftens sind. Freiheit wird von denen bemüht, die sie der Gerechtigkeit entgegensetzen wollen, um echte Freiheiten zu verhindern. Der Dummsprech des neofeudalen Zeitalters bietet den Künsten ein weites Feld an Inspiration und dies haben die, von der Beliebigkeit des Berliner Kunstbetriebes gebeutelten Teilnehmer aufgearbeitet.

Der Kunstautomat eines Künstlers der Gegend...bringt die Automatisierung ohne Hirn und Verstand perfekt auf den Punkt....


Die Installation "Argument 114" der Tacheles Künstler....









Und in dieser Rauminstallation wächst das Gras über den Tod eines geliebten Menschen. Die Augenblicke des Daseins in einem Zimmer komprimiert und so geordnet oder eben ungeordnet wie im echten Leben.....eine Arbeit von Günter Karl




Dies Gebäude wird abgerissen und durch ein neues Altenheim ersetzt. Naiv fragt da der Künstler doch nach der berühmt-manipulativen Nachhaltigkeit. Zugegeben, ein grottenhässlicher Siebzigerbau, aber wird der 20zehner Bau nicht auch eher von betriebswirtschaftlichen Überlegungen heraus ein temporäres Ressourcenverschwenderobjekt zur schnellen Profitoptimierung im Bereich der PflegeINDUSTRIE? Und ist das gedankenlose Vergeuden von Material nicht genug drastisch kommentiert von den Begebenheiten des Seins, die da wären Klimakatastrophe und eine Reihe anderer Probleme, die die Gattung Mensch so nebenher verursacht? Pflege rechnet sich anscheinend mehr als Krankheit, bleibt nur zu hoffen, dass man in Zukunft nicht zu Altenheim verurteilt werden kann... :-D..........


Und so bekommt die Installation "König der Jungen" von AtarihardCore eine neue Bedeutung. Das Altholz von gestern ist das profitable Religionsbranding von heute, und schwer bewaffnet bleibt auch der Dümmste wettbewerbsfähig.






Die Installation von Ingrid Grießer bringt ein Krankenzimmer zum Schweben. Insgesamt ist die Qualität der gezeigten Arbeiten sensationell, so manche große Kunstveranstaltung kann sich am Programm der Endstation NICHT messen. Die wahren Künstler wirken oft im Verborgenen, und aller Propaganda der neuen weltweiten Kapitalmonarchie zum Trotz, es gibt sie noch immer, die Denker, Aufklärer und Menschen des 21 Jahrhunderts...... :-D

ABOLISH THE neo-feudalism RIGHT BEFORE IT STARTS! - Support Tacheles NOW - soli mails really help!!!
GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION
JAPANESE VERSION

******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Freitag, 8. Juni 2012

12 June 2012 – 5.30 pm Demonstration in front of the Rotes Rathaus in Berlin

12 June 2012 – 5.30 pm Demonstration in front of the Rotes Rathaus in Berlin




GERMAN VERSION The Tacheles demonstration in front of the Rotes Rathaus will take place on the 12th June 2012 at 5pm. Our protest will be carried out in occasion of the yearly party that the current Mayor of Berlin will throw for his friends. Art, information and participative demonstration will be our engaged party. We do not need any sponsor wanting or having to buy our favor. Mr Wowereit will hear it clearly this time: together with you engaged citizens we want to set the example against wild sale and favoritism.

Tacheles stays and not as market copy of itself, and this is  something that the Senator for Culture has to support. Berlin just needs self-organized arts and cultural facilities and spaces and it needs them right in Mitte. According to State Secretary Schmitz the investor has nothing to do with artists and it is not even possible to disclosure his identity according to the relevant regulations.

Mr. Mayor, you should stop this now, the finances and image damage for Berlin is incalculable.

COME EVERYBODY, JOIN AND HELP US SHOUTING A SIGN OF DEMOCRACY IN OCCASION OF THE MAYOR’S YEARLY CELEBRATIONS.

We save Berlin, we save the creative Mitte of our city, we save Kunsthaus Tacheles, we save contemporary art.

The Berlin shame must end here. On 01st March 2012, the representatives of Tacheles met on appointment the Culture State Secretary Schmitz. On that occasion Mr Shmitz said the following about the investor: "we all know who he is, but wecanno mention his name." Everyone present knew immediately that Harm Müller Spreer is the name that “cannot be mentioned”.

The Secretary told us that he would have a drink in the following days with this top secret name person and we never again heard anything from the Secretary or his speakers.

Together we have to make these intolerable political conditions stop. This situation must end in favor of a ROUNDTABLE ON TACHELES with the participation of the City of Berlin, of a reversal of the sale transactions concerning Tacheles, of rents trends which are not governed by the dictatorship of returns, for human policies and against backroom agreements, unmotivated politicians and not sincere  once.

ABOLISH THE neo-feudalism RIGHT BEFORE IT STARTS! - Support Tacheles NOW - soli mails really help!!!
GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION
JAPANESE VERSION


******************************************************************************
translation: Claudia Di Giacomo
******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Donnerstag, 7. Juni 2012

12 Juni 2012 - 17.30 Kundgebung vor Rotem Rathaus zu Berlin

(...drinnen der König - draussen das Volk....)


Spenden für die Rechtshilfe





Am 12 Juni 2012 - 17.30 findet die Tacheles Kundgebung vor dem Roten Rathaus zu Berlin statt. Anlässlich des Hoffestes des Regierenden Bürgermeisters tragen wir unseren Protest vor. Kunst, Information und geselliges Demonstrieren sind unser Politikfest. Dazu brauchen wir auch keine Sponsoren, die sich unsere Gunst erkaufen wollen oder müssen. Herr Wowereit jetzt wird Tacheles geredet, gemeinsam mit anderen engagierten Bürgern wollen wir ein Zeichen für Berlin und gegen Ausverkauf und Günstlingswirtschaft setzen.

Tacheles bleibt und das nicht als billige Marktkopie seiner selbst, und der Kultursenator hat dies zu unterstützen. Gerade Berlin braucht selbstorganisierte Kunst- und Kulturräume und das in Mitte. Laut Staatssekretär Schmitz will der Investor nichts mit Künstlern zu tun haben. Ein Investor den es noch gar nicht geben darf, laut Zwangsversteigerungsbestimmungen.

Herr Bürgermeister beenden Sie diesen Filz jetzt, der finanzielle und Imageschaden für Berlin ist unabsehbar.

KOMMT ALLE UND HELFT MIT, DEM HOFFEST DES REGIERENDEN DOCH NOCH EINE DEMOKRATISCHE NOTE ZU VERLEIHEN.

Wir retten Berlin - wir retten die kreative Mitte der Stadt - Kunsthaus Tacheles und zeitgenössische Kunst hat einen Namen.

Der Berliner Filz muss hier enden, am 03.01.2012 hatten die Vertreter des Tacheles eine Termin beim Kulturstaatssekretär Schmitz, bei diesem Treffen sprach der Herr Sekretär über den Investor (Zitat:)"den wir alle kennen aber dessen Namen wir nicht nennen dürfen". Alle Anwesenden wussten sofort, Harm Müller Spreer ist "der, der nicht genannt werden darf". Der Herrr Sekretär versicherte uns, er werde sich bei seinem nächsten Barbesuch im Beisein dessen dessen Namen nicht genant werden darf, für uns Künstler verwenden - und nie wieder ward gehört von Sekretär oder Diener (Sprecher). Diese unerträglichen politischen Zustände müssen wir gemeinsam beenden, für einen RUNDEN TISCH ZUM TACHELES unter Teilnahme des Landes Berlin, für eine Rückabwicklung des Geschäftes am Tacheles, für Mieten ohne Renditediktatur, für eine menschliche Politik - gegen dunkle Hinterzimmerabsprachen, lustlose Politiker und Halbwahrheiten verbreitende Sekretäre und ihre Diener.


DEN NEOFEUDALISMUS ABSCHAFFEN BEVOR ER RICHTIG BEGINNT! - support Tacheles NOW - Solimails helfen wirklich
GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION
JAPANESE VERSION

******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ****************************************************************************** ***********************************************************
euer Tacheles Team

Mittwoch, 6. Juni 2012

Tacheles "Menschenzaun" auf der dOCUMENTA (13)

Der Menschenzaun bricht auf und ein, am 24.03.2012 wird das Tacheles von den, im Kunsthaus verschanzten, Investorensecuritystaffeln geräumt und an die Berliner und Künstler zurückgegeben. (Foto: Petrov Ahner)


Spenden für die Rechtshilfe


Hier die Einladung des Kreuzberg Pavillions an die Tacheleskünstler auf der dOCUMENTA(13) den "human fence 2012" zu zeigen.

"...Uns interessiert es, inmitten von Leuchtturmevents wie der documenta, zu zeigen, wie es selbstorganisierten künstlerischen Strukturen in Deutschland und Europa geht.

Wir überprüfen die politische Öffnung der documenta, die einen offenen Brief als Einladung an die Occupy-AktivistInnen verfasst hat. Das Tacheles steht für eine offene, nicht ausschlußproduzierende, den herrschenden Verhältnissen gegenüber kritischen Institution in Berlin, die von internationalen KünstlerInnen, AktivistInnen und FreundInnen getragen und verteidigt wird.

Den Artist Fence nach Kassel zu bringen, könnte sowohl den in Berlin stattfindenen Belagerungszustand als auch das demokratische Problem thematisieren, das nicht dadurch vom Tisch ist, in dem man AktivistInnen der Occupy- oder anderer Bewegungen in eine Kunstausstellung integriert...."


Gerne kommen wir dieser Einladung nach und beglücken Kassel Ende Juli. The human fence war die Verteidigungsstrategie gegen den Versuch der Zwangsverwalter, der Investoren und HSH Nordbank das Kunsthaus Tacheles für die Öffentlichkeit zu schließen.

Die Präsentation des Tacheles, der Geschichte der Übernahmenversuche durch private Investoren und die grenzlegalen Verstrickungen zwischen Politik und Wirtschaft auf Kosten der Mehrheiten der Gesellschaften werden in diesen Zaun eingeflochten und damit den Versuch unternehmen, die Wirklichkeit von den Realität(en) zu trennen, um vielleicht das Tatsächliche zu enttarnen. So wie Zaun, Mauer und elektrische Ausgrenzung die alten/neuen Medien/Werkzeuge des Neofeudalen markieren, so ist der Menschenwall die Counterstrategie über den Umweg des weithin Sichtbaren.

Blockupy ist die zur Zeit erfolgreichste politische Bewegung hierzulande, die in einer Art "Masse gegen Rasse" (oder auch "Menge gegen Enge") die Agenda der "Freiheit und Demokratie durch soziale Gerechtigkeit" im Öffentlichen installiert.

Die faktisch globale Systemkrise zerstört soziale, kulturelle und demokratische Strukturen zugunsten einer Bande schlauer aber unintelligenter, skrupelloser Räuber. Mittelstand, Rechtsanwaltsindustrie und Staatsdiener werden aus kreatürlicher Existenzangst heraus automatisch zu Handlangern und Bediensteten des Raub- bzw. End"kapitalismus". Claims sind abgesteckt, Konzernstrukturen, mittelalterlichen Burg- und Wehrnetzwerken gleich, sind errichtet. Paramilitärisch abgegrenzte Geschäfts- und Lebensräume belegen dies klar erkennbar. Das neufreiheitliche, legale Ganoventum weiss aber selbst nicht was es tut, es folgt nur einer perversen Freiheits/Wachstumslogik, und ist damit dazu verdammt, eine 2000 Jahre zurückliegende Geschichte des Verfalls und Niedergangs zu wiederholen. Der Wall als Zaun, Mauer oder Securitystaffel ist also nur eine schreckliche aber abgrundtief einfallslose Wiederholung von Geschichte auf billigem "Automobilzivilisations"-niveau.

Der Menschenzaun stellt nichts anderes als die ädequate Antwort auf die rückwärtsgewandten Entwicklungen unserer Gesellschaften dar. Schon nimmt die Inflation den Menschen das Geld aus den Händen, "um zu konsumieren, muss man sich TOTAL verkaufen" (Konsumsklaverei, Konsumfaschismus), diese Mechanik bekommt eine schreckliche Dynamik, Menschenhandel ist wieder eine Wachstumsbranche. Um Zäune zu verhindern, muss man Menschenzäune installieren, die Frontstellung ist demnach Menschen gegen Material. Diese Erkenntnis ist ernüchternd, führt sie uns doch schon wieder in dunkle Vorneuzeit. The human fence kann aber auch als Bewegung gelesen werden, die auf Vor-schritt und Entwicklung besteht, die die Errichtung von Wällen der Dummheit erschwert und somit Räume öffnet. Im Kunsthaus Tacheles ist dies, zumindest vorübergehend, gelungen.

28.07.2012 dOCUMENTA(13) the human fence / Menchenzaun - by Artists of Tacheles/Berlin


Eine Kette aus Symphonikern liegt quer durch den goldenen Saal des Tacheles und verhindert, im bitterkalten Februar 2012, die Raumnahme durch das unmenschlich Kulturlose.

RETTET DIE KUNST; BERLIN UND TACHELES BITTE SCHREIBT SOLIMAILS.....

GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION
JAPANESE VERSION



******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

立ち退き訴訟を今、止めさせよう - 芸術、ベルリン、そしてタヘレスのサポートをよろしくお願い致します。

立ち退き訴訟を今、止めさせよう - 芸術、ベルリン、そしてタヘレスのサポートをよろしくお願い致します。

(写真 : HNH NORD 銀行、投資家ヤーグトフェルド、投資家シュプレア・コネクションに雇われているプライベートのセキュリティ達によって、展示物が破壊される前のアマル・コランゴのオブジェクト Foto Copyright: Petrov Ahner)



GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION

立ち退き訴訟を今、止めさせよう - 芸術、ベルリン、そしてタヘレス - 野蛮人をタヘレスから追放する為に

タヘレス5階にある、ブラオアーサロンは、執行人と共に、タヘレスの手中へと取り戻す事が出来ました。 その時の喜びというものは、言葉に尽くし難く。

ただ、悲劇的だったのは、ブラオアーサロンの状態と、そこにあった展示物の状態です。

セキュリティ会社の人達が残していった状態は、焼け野原状態。 ケーブルは切断され、コンセントへと続く電気系統のケーブルまでも切断。 すべてが壊され、使えない状態にされてしまいました。 責任元はそのセキュリティの人達を雇用している、タヘレスの強制管理人である Schwemer, Titz & Tötter, そして、その弁護士である Dr. Michael Schulz 氏です。

Amaru Cholango 氏 (5階、ノイエ・ギャラリー)の展示会も破壊。 作品の数々は細かく砕かれ、山の如く、ゴミとして扱われていました。 ギャラリー内にあった石造りの壁は壊され、映像インスタレーションに利用されていた、ビデオビーマーの3機は盗まれました。 この空間自体、22年来でもっとも最悪な状態で手もとに帰ってきた訳です。

この様な行為は許されてはなりません。

投資家 Harm Müller Spreer に雇用されている、弁護士 Schultz (Schultz & Seldeneck)は、多分にHSH Nord 銀行代行であり、タヘレスに関する強制管理人である Schwemmer, Titz & Tötter と、協力をし合っており、ベルリンミッテ地区における芸術作品の破壊行為に関与しています。

また、それに対して、ベルリン文化評議員は力もアイディアもないままに、無関心に、様子を見続けている状態でもあります。

ベルリン市民、またアーティスト達、そしてタヘレスのサポーター達だけのお陰で、アートハウス・タヘレスはこの4年間、引き続きやってこられたのです。

来たる、6月20日(2012年)には、タヘレスのアーティスト達に対して、さらなる立ち退き訴訟が行われます。 これらの状況下において、訴訟を止めない手はありません。

こういった状況に関係する人々、また関与者にに対してメールを送り、今後もタヘレスのサポートをよろしくお願い致します。

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

これまでも、皆様方のソリメールによって、かなりの助けになっています。 その調子で今後もよろしくお願いします。 出来るだけ沢山の人々が、ソリメールという方法によって公的にプロテストをする、そうやって物事を動かす事が出来るのです。

例文として下記を記載しておきます。 日本の方々も例文のコピーでも構いませんので、よろしくお願い致します。

Sehr geehrte Damen und Herren

Die privaten Sicherheitsdienste der HSH Nordbank und ihrer Zwangsverwalter, Schwemer, Titz und Tötter, und deren Anwalt Dr.Michael Schulz von Schultz und Seldeneck haben einmal mehr Kunst zerstört, um die Künstler aus dem Kunsthaus Tacheles zu vertreiben.

Die Arbeiten des ecuadorianischen Künstlers Amaru Cholango wurden mutwillig zerschlagen und zerstört. Herr Cholango ist Documenta Teilnehmer und weltbekannt. Diese Barbarei muss sofort aufhören.

Der Räumungsprozess muss sofort gestoppt werden.

Die Zwangsverwaltung ist sofort zu entlassen, da sie die Gläubigerin schädigt. Die Zwangsverwalter arbeiten gleichzeitig für den Investor (der das Objekt noch gar nicht ersteigert hat) und die Hauptgläubigerin (HSH Nordbank). Dies ist strafrechtich relevant und schadet konkret den Eigentümern der HSH Nordbank. Abseits der Tacheles Problematik ist die Zwangsverwaltung dadurch untragbar.

RETTEN AUCH SIE TACHELES UND DIE MITTE BERLINS

mit freundlichen Grüßen in Erwartung ihrer Stellungnahme

                             送信者のご氏名

****************************************************************************** translation by: Yoko Koyanagi R. ******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Dienstag, 5. Juni 2012

eine Journalistenanfrage-na dann mal tachles...

Brief der Vorsitzenden des Kulturausschusses des Bundestages





eine Journalistenanfrage von Helmut Lorscheid 05.06.2012:

Sehr geehrter Herr Staatssekretär Schmitz,
Sehr geehrter Herer Wöhlert,

Herr Thierse schrieb mir - und deshalb sende ich ihm diese Anfrage auch cc - dass Sie Herr Schmitz dafür gesorgt hätten, dass weiterhin Künstler im Tacheles arbeiten könnten und es auch erschwingliche Atleiers geben werde. Ich hatte ihn in seinen Funktionen als Berlner MdB und als SPD-Kulturpolitiker angesprochen. Ich füge den Brief bei.

Mir ist nicht klar geworden, zwischen wem und wem Herr Schmitz verhandelt hat.

Nun lädt, eine im Kulturbereich nicht ganz unwichtige Bundestagsabgeordnete zu einem Runden Tisch ein - und Berlin verweigert sich?
Ist das nicht zumindest eine Brüskierung des Koalitionspartners CDU?
Sollte nicht Wahrheit weiterhin in der Politik eine Rolle spielen?

Und Rechtsstaatlichkeit? Warum wurde solch eine Anwaltskanzlei von einem Berliner Gericht als Zwangsverwalter berufen? Dürfen in Berlin Neonazis die Sau rauslassen, nur weil sie von einem Anwalt beauftragt wurden und eine Phantasieuniform als Security tragen?

Warum existiert diese HSH Nordbank überhaupt noch? Warum läuft ein Anno August Jagdfeld immer noch frei rum?

Warum hat, das ach so arme Berlin, auf die bei Nichterfüllung der Investionsverpflichtung Jagdfelds fälligen Gelder, so großzügig verzichtet?

Warum macht die Stadt Berlin weiterhin Geschäfte mit einem Herrn Harm Müller-Spreer? Wieviel hat dessen abrund-hässlicher Bau an der Friedrichstr. (mit all seinen Folgekosten) der Stadt Berlin gekostet?

Alles Fragen, über die zu reden sich doch lohnen würde... Einen kleinen Anfang macht ein Kunstprojekt in Königswinter bei Bonn am Sonntag, den 10.6. 2012 in der Endstation ab 13.00 h siehe:http://endstation.wildscreen.de/programm/

Mit freundlichen Grüßen

Helmut Lorscheid
Journalist


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
weitere Journalistenanfrage von Helmut Lorscheid:05.06.2012

Sehr geehter Herr Reiter,

ich möchte Sie um eine Stellungnahme zur derzeitigen Situation um das Kunsthaus Tacheles bitten. Beigefügt finden Sie eine Anfrage, die ich an verschiedene Politiker in Berlin gerichtet habe.

Ich danke Ihnen für Ihre Stellungnahme zu den darin aufgeworfenen Fragen.

Mit freundlichen Grüßen

Helmut Lorscheid
Journalist


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Antwort Tacheles 05.06.2012

Sehr geehrter Herr Lorscheid

Danke für Ihre Mail.
Warum das Land Berlin nicht an einem Runden Tisch zum Tacheles interessiert ist, irritiert uns auch hier im Hause.

Die einzige plausible Erklärung ist, daß es schon Absprachen zwischen Land Berlin, den Investoren Jagdfeld und wohl auch Harm Müller Spreer gibt. Wir gehen hier weiters davon aus, dass das Land Berlin dem zukünftigen Eigentümer ein Mietangebot auf Kosten der Steuerzahler machen wird, um so ein paar Ateliers und eine "Art Kulturbetrieb" im ehemaligen Tacheles "aufrecht" zu erhalten. Dies müsste dann aber als versteckte Wirtschaftssubvention interpretiert werden, da die Marke "Tacheles", den Investoren als Vermarktungsstrategie dienen wird. Die Steuerzahler würden somit noch die Werbung für private Immobilengeschäftemacher bezahlen und letztlich wäre in den Augen der Öffentlichkeit erstmal die Kunst daran schuld.

Mit anderen Worten, und verzeihen Sie die absichtliche Nichtkorrektheit dieser Polemik: "Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan-der Mohr kann gehen und der Mohr bleibt schuldig. Der König der den Mohren schickt aber, ist das absolute unausweichliche Tatsächliche, dem keine Idee entgegenstehen kann und darf. " Dies nur als kleiner Gedankengang im Zusammenhang "vom Neoliberalen in das Neofeudale", das Tacheles ist ein exemplarisches Beispiel für diese degenerative Entwicklung von Restdemokratie.

HSH Nordbank und Investorenanwalt (Schultz und Seldeneck) setzen private Sicherheitsdienste ein um so die deutsche Rechtsordnung zu umgehen. Dies ist ihnen auch sechs Monate lang gelungen, die unschönen Bilder der schlagenden, schwarz gekleideten und mit Reichsflagge tätowierten Sicherheitsstaffelmitarbeiter haben Berlin sehr geschadet. Leider hat auch dazu die Berliner Politik geschwiegen, wir werten dies als "schlechtes Gewissen" unsere Partner und Unterstützer in aller Welt sehen dies wohl auch so, anders wäre die große Solidarität nicht zu erklären. Dank dem Berliner Landgericht wurde diesem archaischen Treiben Einhalt geboten, der Kultursenat muss sich aber schon fragen lassen warum er diese rechtsmissbräuchlichen Zustände befürwortet und letztlich sogar unterstützt hat. Auch die Berliner Poliezi steht in keinem guten Licht, hat sie doch bei beiden Fällen der verbotenen Eigenmacht Pate gestanden. Müssen wir nunmehr davon ausgehen, dass die Polizei auf Zuruf von privaten Anwälten handelt ? Sind Staatsanwälte und Gerichte obsolet, wenn genug Geld im Spiel ist werden sie einfach umgangen ? Wie wäre der Fall gelaufen wenn es nicht das Tacheles gewesen wäre ? Wie oft passiert so etwas in diesem "Rechtsstaat" tatsächlich ?

Wir freuen uns sehr über die Unterstützung die wir durch die Vorsitzende des Kulturausschusses des Bundestages erfahren und fordern auch einen Runden Tisch zum Tacheles. Unser Vorschlag ist, das Land Berlin solle das gesamte Gelände erwerben, einen Teil davon zur Refinanzierung wieder veräußern und auf dem Restgelände ein innovatives, zukunftsweisendes Kulturquartier entwickeln. Mit dieser Vogehensweise könnte Berlin eine Menge Geld verdienen und dies in kürzester Zeit.

Warum das Land Berlin auf die Rückübertragung des Geländes verzichtet, Anno August Jagdfeld immer noch geschäftsfähig und die HSH Nordbank 10 Jahre keine Kredite zurückfordert hat, ist Gegenstand einer Anzeige unsererseits. Diese ging, nebst voluminösen Anlagenkonvolut, an die Staatsanwaltschaften Aachen, Köln und Berlin. Gerne können Sie die Unterlagen jederzeit einsehen.
Auch haben wir die Abberufung der Zwangsverwalter beantragt, da Anwalt Schultz von Schultz und Seldeneck augenscheinlich für Zwangsverwaltung und Investoren tätig ist (entsprechendes Dokument liegt hier vor), dies wäre unserer Rechtsauffassung nach nicht erlaubt. Vor dem Hintergrund einer nicht gerechtfertigten Räumungsklage haben wir auch diesen Vorgang zur Anzeige gebracht.

Da das gesamte Gelände laut Investitionsvorrangbescheid gar nicht mehr Anno August Jagdfeld gehört, kann dieser oder respektive seine Zwangsverwaltung, gar niemanden mehr klagen. Herr Jagdfeld versucht durch das mutmaßlich strategische Zwangsverwaltungsverfahren sich von Schulden und Investitionsvorrangverpflichtungen zu befreien, dies alles auf Kosten der Steuerzahler Berlins, Hamburgs und Schleswig Hollsteins. Berlin wird sich fragen lassen müssen, warum es von der Möglichkeit der Rückübertragung keine Gebrauch macht, es ist gegen jede Haushaltsordnung dutzende Millionen einfach "liegen" zu lassen.Hamburg und Schleswig hollstein verletzen offensichtlich ihre Aufsichtspflicht, sind sie doch die Eigentümer der "betrogenen" HSH Nordbank. Ganz abgesehen von der Tatsache, dass den Berlinern und der zeitgenössischen Kunst großer Schaden entsteht. Die einzige logische Erklärung für diesen Berliner Filz ist die Vermutung, dass unter Bausenator Nagel (SPD), Anfang/Mitte der neunziger Jahre, ein Hinterzimmerdeal eingefädelt wurde der noch heute, von Parteifreunden, gedeckt werden muss.

Harms Müller Spreer bezeichnet seine Strategie, gerüchteweise, selber gerne in der Öffentlichkeit, an der Bar oder im Gespräch mit Innenarchitekten, als "Vitamin B hilft immer". Wie der Untersuchungsausschuss zum Spreedreieck (ihr Zitat: "abrund-hässlicher Bau an der Friedrichstr.") gezeigt hat, kostete dies dem Land Berlin Millionen, warum daraus keine Konsequenzen gezogen werden liegt auf der Hand, da ist noch mehr Dreck unter dem Teppich und diesen hervorzukehren wäre dann Ihre Aufgabe als Journalist.

Hier die neuesten Infos zur Zerstörung der Arbeiten von Amaru Cholango im Rahmen der verbotenen Eigenmacht durch Schwemer,Titz und Tötter im Beisein von Anwalt Schultz am 07.12.2011 - Wir alle sind sprachlos ob der sinnlosen Zerstörung, speziell vor dem Hintergrund , dass Herr Cholango seine Arbeiten bei Schwemer, Titz und Tötter lange vorher (Feb.2012) herausverlangt hat. Wir haben diesen Vandalenakt zum Kunstwerk erklärt und die Ausstellung "neodeutsche Verhältnisse" ist täglich ab 11.00h geöffnet- 5te Etage Kunsthaus Tacheles.

mit freundlichen Grüßen für das Tacheles Team

Martin Reiter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ANTWORT Wöhlert Kultursenat 05.06.2012

Sehr geehrter Herr Lorscheid,

Sie werden auf Ihre z.T. polemischen Fragen von mir nicht ernsthaft eine Antwort erwarten. Soviel aber doch: Herr Thierse hat Recht mit dem, was er im Brief schrieb. Herr Schmitz hat mehrfach und an mehreren Stellen im Sinne des Tacheles interveniert, appelliert und vermittelt - bei der HSH-Nordbank, beim Zwangsverwalter etc. Zuletzt als es darum ging, Herrn Rodin wieder in den Besitz seiner Bilder zu bringen.

Es ist auch richtig, dass wir mit jedem künftigen Eigentümer und Investor des Tacheles über den Erhalt des Kunstortes zu für Künstler erschwingbaren Konditionen sprechen wollen. Wir können uns sogar - wenn die Konditionen stimmen - Förderungen vorstellen. Dazu freilich muss ein Investor/ Eigentümer fest stehen. Das ist bisher nicht der Fall. Ohne (gesprächsbereite) Eigentümer macht auch ein Runder Tisch keinen Sinn, weil an dem im Zweifelsfall nur Menschen sitzen, die sicher viele gute Absichten und Ideen, aber keinen Zugriff und keine Verfügungsgewalt über das Haus haben.

Abschließend würde mich interessieren, für welche Medien Sie in Sachen Tacheles berichten. Wir haben bereits öfter gesprochen, aber ich hatte noch nicht das Vergnügen, was von Ihnen zu lesen oder zu hören.

Mit freundlichen Grüßen,
Torsten Wöhlert

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ANTWORT Lorscheid

Sehr geehrter Herr Dr. Wöhlert,

Ich weiß auch nicht, was an meinen Fragen polemisch war Aber ich kann es mit Polemik gerne mal versuchen, das würde dann in etwa so ausschauen:

Das wirft auf Sie als kulturpolitischen Sprecher aber ein seltsames Bild. Vielleicht bißchen weniger rumtreiben und mehr Fachzeitschriften lesen... So etwa sähe das dann aus, aber ganz ernsthaft: Dass Sie nicht einmal die Veröffentlichungen der Deutschen Kulturpolitischen Gesellschaft lesen, hätte ich nicht gedacht...

Aber auch andere Fachblätter scheinen Ihnen fremd zu sein, vielleicht reicht Ihre Zeit ja auch nur für Bild und BZ.

Allein zwei mal habe ich bisher in der Künstlerzeitung "Atelier" darüber geschrieben, dort erscheint ein weiterer Beitrag über die Atelier-Situation in Köln und Neukölln, worin das Tacheles ebenfalls wieder eine Rolle spielt.

in den kulturpolitischen Mitteilungen der Deutschen Kulturpolitischen Gesellschaft, http://www.kupoge.de/kumi/kumi129.html Kunsthaus Tacheles in Berlin droht das Aus (Helmut Lorscheid) in der "KunstundKultur" (ver.di Bereich Bildende Kunst) in der Online-Zeitung Neue Rheinische Zeitung http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=14990

Ich werde Ihnen künftig gerne, zeitnah, einen Link oder Lesehinweis schicken.

Mit freundlichen Grüßen
Helmut Lorscheid
Journalist

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
SOLIMAILS SCHREIBEN: DANKE .....
GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION

******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Montag, 4. Juni 2012

neodeutsche Verhältnisse - ein Schadensbericht

EINE AUSSTELLUNG im KUNSTHAUS TACHELES 5. Etage


Am 07.12.2011 wurde der blaue Salon im Kunsthaus Tacheles von Anwälten (Schwemer, Titz und Tötter bzw. Schultz und Seldeneck) und ca. 30 privaten Sicherheitsstaffeltypen aufgebrochen, die darin arbeitenden Künstler handgreiflich vertrieben und die Kunstwerke von Amaru Cholango, Alexander Rodin, Mitrich und Martin Reiter einfach beschlagnahmt.Dies war verbotene Eigenmacht an der deutschen Rechtsordnung vorbei, laut Landgericht Berlin.
Die Kunstwerke als auch der Raum musste von der Rechtsbeugungsgang zurück gegeben werden. Am 25.05.2012 wurden die kulturlosen Sicherheitsstaffelmitarbeiter aus den Räumlichkeiten mittels Gerichtsvollzieher entfernt. Zurück blieb zerstörte Kunst, Unmengen an Müll und zerstörte Infrastruktur (Kabel, Verteiler, Heizgeräte etc..).

Diese Bilder aufgenommen von Petrov Ahner dokumentieren die Zerstörungswut und destruktive, ja kriminelle Energie die frei werden kann, wenn ein sogenannter Investor nicht bekommt was er will. Speziell die mutwillige Zerstörung von Kunstwerken verlangt nach näherer Betrachtung.

War es blinde Zerstörungswut oder berechnendes Kalkül? Egal beides wäre/ist gleich schlimm, Zerstörungswut belegt, dass die privaten Sicherheitsdienste nicht geeignet sind Sicherheit zu schaffen und selbstredend viel Schlimmeres. Ist es nicht vielmehr so, dass genau die privaten Sicherheitsstaffeln dazu notwendig sind Sicherheit zu privatisieren und damit abzuschaffen. Berechnendes Kalkül als Abschreckung funktioniert auch nur bedingt, Rodin ist zurück nach Minsk, aber er organisiert dort die Tacheles Ausstellung 2012. Der Rest der Künstler im Tacheles wurde durch diese Aktion eher in ihrer Meinung bestärkt. Berlin verliert seine Ruf als Kunststadt den Pleite-Investoren sei es gedankt.

Die Zwangsverwalter Schwemer, Titz und Tötter sowie die Anwaltskanzlei Schultz und Seldeneck aber sind beschmutzt für immer. Sie werden gerade im Internet benannt, sie sind Gegenstand vieler Strafanzeigen und Sachverhaltsdarstellungen im Zusammenhang mit Strafanträgen gegen den Pleite-Investor Jagdfeld. Die Presse, noch frei in Deutschland, kommentiert ihr tun und das ist dem Geschäft nicht förderlich. Und vor allem der Makel bleibt, welch schmachvolles Ende so mancher langjähriger Karriere. Als Zwangsverwalter und Anwälte für das Grobe, haben die Herrschaften kläglich versagt - 4 Jahre mutmaßlicherweise strategische Zwangsversteigerung und kein Ende. Die HSH Nordbank kann keinen Ruf mehr verlieren darum ist sie wohl auch die Speerspitze des Tacheles Skandales, warum eine Landesbank sich von Investoren wie Anno August Jagdfeld "und dem der nicht genannt werden darf" (es ist Harm Müller Spreer) derart gängeln läßt ist kein Rätsel sondern allgemeine Geschäftspraktik. Erpresse ich dich - erpresst du mich oder auch nicht.....so läuft das mit den Steuergeldern die an Investoren verteilt werden. Nicht Privat investiert in das Öffentliche sondern genau anders rum - läuft der Euro.

Der dabei entstehende Geldadel ist das Neofeudale der Zukunft. dagegen steht natürlich die zetgenössische Kunst und die zeitimmanente Kritik. Vielleicht ist dies ja der Grund dafür warum die Kunstwerke im Tacheles zerschlagen und zerschnitten werden müssen. WEHRT EUCH - HELFT UNS ! ES wird wieder gearbeitet im 5ten OG., in der neuen Galerie eröffnete am 01.06.2012 die Ausstellung "ART WORK IN PROGRESS"....nachdem man also die Verwüstungen der neodeutschen Verhältnisse hinter sich gebracht hat, bei der Begehnug der Zerstörung - geben einem, in der neuen Galerie des 5ten OG., arbeitende Künstler neue Hoffnung. (Alle Fotos: Copyright-Petrov Ahner 2012) SOLIMAILS SCHREIBEN: DANKE .....
GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION

******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team